2224. ЩЕДРЫЙ Слово, понятное в большей части славянского мира. Разногласий и противоречий по поводу фонетического облика корня – практически нет. На древнерусском языке: ЩЕДРЪ; в украинском языке: ЩЕДРИЙ; в белорусском и в польском: ШЧОДРЫ и SZCZODRY; в старославянском: ЩЕДРЪ; в болгарском: ЩЕДЪР; в чешском: ŠTĚDRÝ; в словацком: ŠTEDRÝ; в верхнелужицком: ŠĆEDRY; в нижнелужицком: ŠĆODRY. ST + JXj + DhR = ставлю + весело + кряхтя. Теоретически точное среднеиндоевропейское произношение формулы: st-je-dher. Первоначальное значение: ставлю перед гостями угощение весело, но кряхтя от усилий, потому что всё-таки жалко. Современное значение: ЩЕДРОСТЬ – доброта, отсутствие скупости; ЩЕДРЫЙ – добрый, не жадный.
|