ЭКСПЕДИЦИЯ ЛАТИНИСТА

Внимание! В Интернете существует несколько дневников, которые ведутся от моего имени, но не мною и вопреки моей воле. Настоящий Латинист – только здесь. Всё остальное – фальшивки!
Текущее время: 28 мар 2024, 21:57

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 75 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 8  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: АНГЛОСАКСЫ, или Один из вариантов фашизма
СообщениеДобавлено: 29 окт 2009, 16:08 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 фев 2009, 17:12
Сообщений: 4856
Это я ещё до французов не добирался. У них тоже с психикой не всё в порядке, хотя таких ужасов, как в английском языке, пожалуй, нет. Всё же пару примеров французского безумия приведу: это слово OISEAU - читается так: wazo. То есть в нём ни единая буква не читается так, как это пишется. Подобного примера я не знаю даже и в английском. А название последнего летнего месяца они произносят так: u. Один гласный звук и ничего больше. Это всё, что они оставили от имени римского императора AUGUSTUS.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: АНГЛОСАКСЫ, или Один из вариантов фашизма
СообщениеДобавлено: 29 окт 2009, 16:27 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 фев 2009, 11:22
Сообщений: 345
Откуда: Полинезийские острова
OISEAU - зато я это слово спокойно прочитаю, применяя правила французского языка и мне не надо запоминать как оно звучит.

Вопрос возник: если англичанин в книге или газете встречает какое-то неизвестное ему слово, сможет ли он его правильно произнести или ему придется лезть в англо-английский словарь? :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: АНГЛОСАКСЫ, или Один из вариантов фашизма
СообщениеДобавлено: 29 окт 2009, 16:43 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 фев 2009, 17:12
Сообщений: 4856
У них сейчас происходит массовая деградация. Многие простые люди не смогут прочесть правильно трудное слово, но, я думаю, что и в словарь не полезут.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: АНГЛОСАКСЫ, или Один из вариантов фашизма
СообщениеДобавлено: 30 окт 2009, 04:57 
а это уже смотря в какой газете. если газета для низших классов - в их газетах таких слов просто нет. есть газетный сленг из односложных существительных и фразовых глаголов


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: АНГЛОСАКСЫ, или Один из вариантов фашизма
СообщениеДобавлено: 30 окт 2009, 08:30 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 фев 2009, 11:22
Сообщений: 345
Откуда: Полинезийские острова
Scald писал(а):
а это уже смотря в какой газете. если газета для низших классов - в их газетах таких слов просто нет. есть газетный сленг из односложных существительных и фразовых глаголов


А если образованный англичанин, например инженер читает книгу и встречает там незнакомое ему слово - он может сходу произнести его правильно?
Никак не могу добиться ответа на этот вопрос. Низшие классы не рассматриваются.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: АНГЛОСАКСЫ, или Один из вариантов фашизма
СообщениеДобавлено: 30 окт 2009, 17:37 
Не в сети

Зарегистрирован: 29 окт 2009, 12:37
Сообщений: 2
Terek писал(а):
А если образованный англичанин, например инженер читает книгу и встречает там незнакомое ему слово - он может сходу произнести его правильно? Никак не могу добиться ответа на этот вопрос. Низшие классы не рассматриваются.


мы как то с друзьями делали тест для англоговорящих (с рождения) на знание языка. удалось осилить 80% успешно. оказалось что это выше средней температуры по больнице (а-ка сша и великобритании). скажу по себе: встречая в тексте новое слово я или пытаюсь его прочесть согласно правилам, которые в принципе к некоторым слогам слова можно применить, или тупо смотрю в словаре. значение слова тоже может быть совсем неочевидным. но сложный английский как правило базируется на заимствованиях из латыни, греческого и французского. истинно германского в нем мало. а вот простой английский это чаще одно- и двусложные слова, чтение которых не вызывает трудностей (потому что правила чтения действуют-таки, но на некоторые слоги в слове). проще запомнить чтение, чем пытаться применить правила.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: АНГЛОСАКСЫ, или Один из вариантов фашизма
СообщениеДобавлено: 31 окт 2009, 08:12 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 фев 2009, 11:22
Сообщений: 345
Откуда: Полинезийские острова
лИса писал(а):
проще запомнить чтение, чем пытаться применить правила.


Спасибо за ответ!

P.S. Не совсем понятно, при чем тут средняя температура по больнице...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: АНГЛОСАКСЫ, или Один из вариантов фашизма
СообщениеДобавлено: 31 окт 2009, 17:03 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 сен 2009, 10:41
Сообщений: 83
Откуда: Алтай
Это, наверное, уровень грамотности имелся в виду =)

_________________
"Россия без каждого из нас обойтись может, но никто из нас без нее не может обойтись. Горе тому, кто это думает, вдвойне горе тому, кто действительно без нее обходится."
И.С. Тургенев


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: АНГЛОСАКСЫ, или Один из вариантов фашизма
СообщениеДобавлено: 31 окт 2009, 19:54 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 фев 2009, 17:12
Сообщений: 4856
Барнаульский!
У меня к тебе просьба: тщательно прочти вот это: viewtopic.php?f=16&t=584
И прими то, что там написано - на свой счёт!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: АНГЛОСАКСЫ, или Один из вариантов фашизма
СообщениеДобавлено: 01 ноя 2009, 11:45 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 сен 2009, 10:41
Сообщений: 83
Откуда: Алтай
Это из-за подписи?

_________________
"Россия без каждого из нас обойтись может, но никто из нас без нее не может обойтись. Горе тому, кто это думает, вдвойне горе тому, кто действительно без нее обходится."
И.С. Тургенев


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 75 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 8  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB