ЭКСПЕДИЦИЯ ЛАТИНИСТА

Внимание! В Интернете существует несколько дневников, которые ведутся от моего имени, но не мною и вопреки моей воле. Настоящий Латинист – только здесь. Всё остальное – фальшивки!
Текущее время: 19 сен 2019, 15:49

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: О происхождении некоторых топонимов
СообщениеДобавлено: 02 фев 2013, 09:21 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 янв 2013, 21:47
Сообщений: 16
Уважаемый Латинист! У нас на севере есть названия станций Ивакша, Лепша, Кандалакша и т. п. По поводу последнего - как-то в дороге встретила бывшего гулаговца и он рассказывал, что название объясняется следующим образом: некогда на север гнали этапы преступников, и до этого населённого пункта люди шли в кандалах, а здесь кандалы снимались, так как считалось, что бежать отсюда уже невозможно. То есть "кандала-кша" = "кандалы-нет". Это народная этимология, вероятно?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: О происхождении некоторых топонимов
СообщениеДобавлено: 02 фев 2013, 09:43 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 фев 2009, 17:12
Сообщений: 4478
Конечно, это народная этимология. Чепуха ужасная.
Но народные этимологии всегда участвовали в слово образовании. Например, по народным этимологиям считается, что РЯБИНА - это РЯБАЯ, ЗЯБЛИК - от слова ЗЯБНУТЬ, РЕЗВЫЙ от слова РЕЗАТЬ. На самом деле, слова переделывались народом и подгонялись под такое сходство.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: О происхождении некоторых топонимов
СообщениеДобавлено: 02 фев 2013, 10:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 янв 2013, 21:47
Сообщений: 16
Вот ещё из той же оперы под названием "Народная этимология")
Деревня Наволок Вологодской обл.
Среди стариков жила (теперь уже жила - не живёт, ибо нет стариков того возраста) легенда: когда литовцы шли, чтобы разорить деревню, её заволокло туманом. Плотным белым туманом. "Наволокло" туман. И враги не увидели деревню, благодаря чему она уцелела.
Слышала эту историю, будучи в диалектологической экспедиции во студенчестве в 70е гг. Тогда меня сильнее всего поразил тот факт, что литовцы: откуда литовцы в вологодской глубинке...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: О происхождении некоторых топонимов
СообщениеДобавлено: 02 фев 2013, 19:39 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 фев 2009, 17:12
Сообщений: 4478
Литовцами называли поляков.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: О происхождении некоторых топонимов
СообщениеДобавлено: 03 фев 2013, 01:39 
вообще всех жителей Речи Посполитой. причем либо ляхами либо литвинами. но в основном конечно так называли белорусов. на Украине живут "литвины" которые по языку белорусы
а среди тех "литовцев" могли быть и поляки, и литовцы, и белорусы, и украинцы и даже молдаване


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: О происхождении некоторых топонимов
СообщениеДобавлено: 13 апр 2014, 15:27 
Не в сети

Зарегистрирован: 06 фев 2010, 20:42
Сообщений: 58
Откуда: гор. Петрозаводск, Карелия
Скажите, пожалуйста, на сколько справедлива этимология названия реки Орзеги, изложенная в этой статье: http://tvr-panorama.ru/content/pochemu- ... ya-orzegoi ?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: О происхождении некоторых топонимов
СообщениеДобавлено: 13 апр 2014, 15:46 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 фев 2009, 17:12
Сообщений: 4478
Я рассматриваю только исконно индоевропейские гидронимы. Финских и всех остальных - не рассматриваю.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: О происхождении некоторых топонимов
СообщениеДобавлено: 14 апр 2014, 21:38 
Не в сети

Зарегистрирован: 06 фев 2010, 20:42
Сообщений: 58
Откуда: гор. Петрозаводск, Карелия
Благодарю за ответ! А Анга - это ИЕ гидроним? Река с таким названием впадает не только в Байкал, но и у нас в Онежское озеро.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: О происхождении некоторых топонимов
СообщениеДобавлено: 15 апр 2014, 06:23 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 фев 2009, 17:12
Сообщений: 4478
Гидроним АНГА очень похож на ИЕ и даже производит сильное впечатление. Но и окрестности Онежского озера и, тем более, окрестности Байкала - это местности не ИЕ, поэтому очень велика возможность того, что это просто совпадение. И даже скажу так: уверен процентов на 95, что это совпадение.
Никак не открою свой сайт, который уже готов, но имеет отдельные недочёты. Там все гидронимы, что я описал - их более 500.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yandex [bot] и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB