ЭКСПЕДИЦИЯ ЛАТИНИСТА

Внимание! В Интернете существует несколько дневников, которые ведутся от моего имени, но не мною и вопреки моей воле. Настоящий Латинист – только здесь. Всё остальное – фальшивки!
Текущее время: 19 мар 2024, 11:49

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 31 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: МЕДВЕДЬ
СообщениеДобавлено: 22 июн 2014, 09:26 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 мар 2009, 18:38
Сообщений: 200
Спасибо за совет! Начал читать.

По слову побратим: остальные слова - причастия, но слово побратить(-ся) не известно. Если все-таки предположить его существование, то и тогда оно резко выделяется из ряда любим, гоним и.т.д. тем, что те означают продолжительное несовершенное действие или потенциальное страдательное совершенное действие( поборимый, преодолимый), оба значения в отношении братания странны. По такой логике ожидаем побратан.
Правда в пользу отглагольности слова говорит приставка по-. Этому можно противопоставить западнорусское слово пасерб (возм. из польского) - взрослый сын новой мачехе или отчиму, где серб толкуют как сосед. Если слово побратим было переосмыслено из состояния в значение прошедшего обряд, то и безударное па- могло быть также перепонято в по-. Суффикс же остался прежним.

По жениме: кроме Даля, Фасмер приводит др.чеш. ženima, с тем же значением. В другом источнике нашёл уточнение женима - четвертая жена, потому невенчанная, что церковный закон разрешает только три венчания. Это может объяснять конечный -im как в отчим.

Впрочем -им в побратиме и жениме могли появиться и гораздо позже отчима, когда конечное -им было переосмыслено в суффикс.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 31 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB