Современное значение русского слова СЫЧ: известная ночная птица семейства совиных. В белорусском языке: СЫЧ; в малороссийском: СИЧ; в чешском и в словацком: SÝC, SÝČEK; в польском: SYCZEĆ; в верхнелужицком: SYČEĆ; в нижнелужицком: SYCAŚ. Среднеиндоевропейская конструкция: KjW + XwKw + KwXj = как у собаки + глаза + сидит в засаде (ночью). Теоретически точное среднеиндоевропейское звучание: k’u-okw-kwe. В дальнейшем: k’uokwkwe > k’ōkwe > k’ūkwe > СЫЧ-. Цепочка ō > ū > ы является италийсковенетским фонетическим явлением, и это означает, что рассматриваемое слово следует считать исконно славянским. Первоначальное значение: птица со светящимися как у собаки в темноте глазами, сидящая в засаде.
|