ЭКСПЕДИЦИЯ ЛАТИНИСТА

Внимание! В Интернете существует несколько дневников, которые ведутся от моего имени, но не мною и вопреки моей воле. Настоящий Латинист – только здесь. Всё остальное – фальшивки!
Текущее время: 18 ноя 2017, 04:01

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: ДВИГАТЬ, ПОДВИГ, ПОДВИЗАТЬ(СЯ)
СообщениеДобавлено: 16 май 2017, 08:17 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 фев 2009, 17:12
Сообщений: 4307
1. ДВИГАТЬ
Значение современного русского глагола ДВИ́ГАТЬ в словаре Ефремовой: перемещать, толкая или таща по поверхности.
Формы глагола в старославянском языке: ДВИГНѪ, ДВИЖѪ, ДВИГНѪТИ, ДВИSАТИ.
В малороссийском языке: ДВИ́ГАТИ; в болгарском: ДИ́ГАМ; в сербском: ДИГНУТИ; в словенском: DVIGATI; в чешском: ZDVIHNOUTI; в польском: DŹWIGĄĆ – поднять, возвести; в нижнелужицком: ZWIGAŚ.
Среднеиндоевропейское сочетание биконсонантных корней:
DW + JK + GwX = давим + причитая (равномерно) + приходим (всё-таки туда, куда хотели).
Несколько иное толкование: … = сильно сдавливая руками (со всех сторон) + причитаем (равномерно) + приходим (всё-таки туда, куда хотели).
Теоретически точное звучание: dw-ik-gwa.
В дальнейшем: dwikgwā > dwīgwā > dwīgā – строго закономерно.
Первоначальное значение: описывается передвижение совместными усилиями очень большой тяжести, когда собравшиеся с равномерно повторяющимися выкриками сдвигают тяжесть и при этом неуклонно продвигаются туда, куда им нужно.
Смотрим словарные статьи ПОДВИГ и ПОДВИЗАТЬ, ПОДВИЗАТЬСЯ и убеждаемся в том, что слово ДВИГАТЬ не является однокоренным по отношению к этим словам.

2. ПОДВИГ
Современное значение русского слова ПÓДВИГ – героический поступок, славное деяние.
В белорусском языке: ПÓДЗВIГ; в малороссийском: ПÓДВИГ; в сербском, болгарском и македонском: ПОДВИГ; в словенском: PODVIG.
Первый вариант: приставка ПО- и корень ДВИГ- – именно так это слово и воспринимается в современном русском языке.
Второй вариант: приставка ПО- – ложная; корень -ДВИГ- – ложный; всё слово представляет собою единственный корень, восходящий к такой среднеиндоевропейской конструкции биконсонантных корней:
PXw + DW + JGhw = при защите + сомневался + (но) выполнил приказ.
Теоретически точное звучание: po-dw-igwh.
Первоначальное значение: ПОДВИГ – это когда при обороне были преодолены сомнения (делать или не делать?) по поводу приказа вождя, связанного с риском для жизни.
Отдаю решительное предпочтение второму варианту!
О том, что слово ПОДВИГ не является однокоренным по отношению к словам ДВИГАТЬ, ДВИЖЕНИЕ можно догадаться ещё и вот по какому простому рассуждению: если корень ДВИГ- и в самом деле содержится в слове ПОДВИГ, то почему не наблюдаются слова с корнем ДВИГ-, но с другими приставками, которые бы хоть как-то сближали по значениям слова ПОДВИГ и ДВИГАТЬ. Приставок в русском языке много, и они активно используются в целях словообразования. Мы можем сказать: ПЕРЕДВИГАТЬ, НАДВИГАТЬ, СДВИГАТЬ, РАЗДВИГАТЬ, ОТОДВИГАТЬ, ЗАДВИГАТЬ. И мы даже можем сказать ПОДВИГАТЬ и ПОДВИГАТЬСЯ, но это всё будет иметь отношение только к движению, но никак не к героической деятельности. ПОДВИГ не вписывается в это многообразие слов с одним и тем же корнем, но с разными приставками!
Кроме того: смотрим словарную статью ПОДВИЗАТЬ, ПОДВИЗАТЬСЯ.

3. ПОДВИЗАТЬ, ПОДВИЗАТЬСЯ
В словаре Ефремовой о глаголе ПОДВИЗА́ТЬ говорится, что он устарелый и имеет такое значение: побуждать к действию.
Современное значение устарелого и книжного русского глагола ПОДВИЗА́ТЬСЯ: действовать, работать в той или иной области, проявлять себя на том или ином поприще.
В древнерусском языке: ПОДВИЖАТИСЯ – стремиться, стараться. В старославянском: ПОДВИЗАТИ СѦ – стремиться, стараться. Стало быть, в современном русском языке принят старославянский вариант, а не древнерусский.
Ефремова в своём словаре указывает на то, что этот глагол имеет ещё и такое устарелое значение: отличаться в ратном деле, храбро сражаться, бороться. Иными словами: речь идёт о совершении ПОДВИГА (смотрим статью в словаре).
Этимологическому исследованию подвергается переходный глагол ПОДВИЗА́ТЬ – мало понятный современным носителям русского языка, но именно его следует считать изначальным.
Среднеиндоевропейское сочетание биконсонантных корней по первому варианту получается в точности таким же, как и у существительного ПОДВИГ (смотрим статью). Но разница всё-таки есть – различается правая сторона обеих формул. В самом деле, слово ПОДВИГ объясняется такою формулою:
PXw + DW + JGhw = при защите + сомневался + (но) выполнил приказ.
А для слова ПОДВИЗАТЬ – такая:
PXw + DW + JGhw = погонять + сомневающихся + чтобы выполнили приказ.
Теоретически точное звучание в обоих случаях получается совершенно одним и тем же: po-dw-igwh.
Это совершенно невероятное совпадение! И объяснить его можно только так: обе конструкции возникли в разных индоевропейских диалектах, где они имели неодинаковые значения и лишь затем разными путями проникли в славянский язык. Первая конструкция проникла раньше, вторая – намного позже, после чего она стала достоянием лишь небольшой части славян.
Но есть и второй вариант среднеиндоевропейского сочетания биконсонантных корней:
BhX + DW + JGhw = заклинать (понуждать громким голосом) + сомневающихся + чтобы выполнили приказ.
Теоретически точное звучание: bha-dw-igwh.
И в дальнейшем – то ли на дославянском этапе, то ли уже на славянском – происходит сближение двух корней. Произошла ли при этом контаминация или нет – вопрос спорный.
Склоняюсь ко второму варианту этимологии, придерживаясь которого я считаю, что слова ПОДВИГ и ПОДВИЗАТЬ не являются однокоренными.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB