Современное русское значение слова СОВА́: известная ночная птица. В древнерусском языке и в старославянском: СОВА. В белорусском: САВА́; в малороссийском и в болгарском: СОВА́; в сербском и в македонском СОВА – с ударением на первый слог; в словенском, чешском и словацком: SOVA; в польском и в обоих лужицких: SOWA; в полабском: SÜWÓ. KjW + XwBh + WX = светящиеся глаза + под бровями + раздвоенные (два светящихся глаза в темноте). Среднеиндоевропейское звучание конструкции: k’ew-obh-wā. В дальнейшем: k’ewobhwā > k’owobhwā > sowobwā > sowowā > sowā > СОВА́. Эпизод k’ > s – понятен, ибо это обычная сатэмизация; эпизод bw > w – это редкое явление, но оно закономерно для славян и их ближайших предков; эпизод owow > ow так же точно не содержит в себе ничего необычного. Весь сценарий получился довольно громоздким, но ничего другого предположить невозможно. Первоначальное значение: некая ночная птица (скорее всего, филин), со светящимися в темноте глазами.
|