В современном русском языке СЕЛЕЗЁНКА – известный орган брюшной полости. В белорусском языке: СЕЛЯЗЁНКА, в малороссийском: СЕЛЕЗÍНКА; в болгарском: СЛÉЗКА; в македонском: СЛЕЗЕНКА; в сербском: СЛЕЗЍНА; в чешском и в словацком: SLEZINA; в польском: ŚLEDZIONA; в обоих лужицких языках: SŁOZYNA. Среднеиндоевропейское сочетание биконсонатных корней: SKj + LGhj = укутанное + нечистое (отбрасываемое при разделе туши как несъедобное). Среднеиндоевропейское звучание было в общих чертах таким: sk’e-lgh’. Возможны и какие-то другие варианты, но слишком уж большая точность здесь не важна. В дальнейшем: sk’ > s, gh’ > z – закономерно в рамках сатэмных фонетических законов. В итоге: selz-. Первоначальное значение: то, что при разделе туши оценивается как несъедобное и с брезгливостью отбрасывается.
|