Современное значение русского слова И́ВА: род древесных растений семейства ивовых. В малороссийском языке: ÍВА; в болгарском: И́ВА; в сербском: ИВА; в словенском: ÍVA; в чешском: JÍVA; в словацком: IVA; в польском: IWA; в верхнелужицком: JIWA. В литовском: IEVÀ – черёмуха; в латышском: IEVA – черёмуха; в жемайтском: ĖIVA – черёмуха. Первый вариант. Среднеиндоевропейское сочетание биконсонантных корней – по мнению Н.Д. Андреева: XjJ + WX = пёстрое + разделённое на множество ветвей. Предполагаемое среднеиндоевропейское звучание: ei-wa. Первоначальное значение: ИВА – дерево с длинными свисающими ветвями и продолговатыми листьями. Второй вариант. По моему мнению, среднеиндоевропейская конструкция биконсонантных корней должна выглядеть так: JW + XwX = принуждение + водяное. Среднеиндоевропейское звучание: iw-oa. Первоначальное значение: растение, словно бы принуждённое к тому, чтобы жить возле воды.
|