Современное значение русского слова ИЛ: тонкозернистая горная порода, состоящая из смеси минеральных и органических веществ, оседающая на дне водоёмов. Представляются важными прилагательные: ИЛОВАТЫЙ (содержащий в себе немного ИЛА) и ИЛОВЫЙ, а также существительное ИЛОВАЙ (песчаная отмель). Эти слова дают повод для предположения о том, что существовал более древний корень – ИЛОВ-. Косвенным образом на это же намекает греческое слово ΙΛΥΣ – тина, грязь. Но это всё достаточно зыбко, ибо есть слова ИЛИСТЫЙ и ЗАИЛИТЬСЯ, где предполагаемый корень ИЛОВ- не просматривается, а по поводу греческого слова ΙΛΥΣ можно ведь сказать и так: это случайное совпадение. В древнерусском языке: ИЛЪ. В малороссийском: IЛ; в болгарском: ИЛ; в сербском: ИЛОВАЧА – глина; в словенском: IL – глина; в чешском: JÍL – глина (скульптурная); в словацком: IL; в польском: IŁ, в диалектах: JEŁ – глина, суглинок; в верхнелужицком: JIŁ – глина, суглинок, ил, грязь; JIŁOWY – болотистый. Первый вариант. Конструкция биконсонантных корней для Среднеиндоевропейского периода: XjJ + LW = когда идёшь (по неглубокой воде) + высвобождается (поднимается со дна). Предполагаемое среднеиндоевропейское звучание: ei-lew. В дальнейшем: eilew > eilow > īlow-, īl-. Первоначальное значение: то, что поднимается со дна реки, когда человек наступает на речное дно, идя по неглубокой воде. В качестве неуверенного предположения выдвигаю рассматриваю версию об италийском происхождении слова ИЛ. Второй вариант. Среднеиндоевропейское сочетание биконсонантных корней: JXw + XwL = смесь + под ногами (когда идёшь вброд или по неглубокой воде). Предполагаемое среднеиндоевропейское звучание: jo-ol. В дальнейшем – по италийсковенетским фонетическим законам, а не по праславянским: jool > jōl > jūl > jil. Первоначальное значение: ил, наблюдаемый человеком, идущим по мелкой воде. Данный вариант вступает в противоречие со всеми приведёнными в первом варианте доводами. Если он и существовал на самом деле, то лишь в качестве отдельного италийского слова, которое случайно оказалось близким по звучанию со словом праславянским. Всё праславянское и всё италийсковенетское считается мною исконно славянским. Отдаю предпочтение первому варианту.
|