Прежний вариант этой статьи был неправильным, и мне сейчас даже стыдно, что я такую глупость мог написать. Правилен только этот вариант!
Современные значения русского слова ГÓВОР: звуки человеческой речи, манера произносить звуки; субдиалект (элементарная величина в диалектологическом дроблении языка). Современное значение глагола ГОВОРИ́ТЬ: использовать устную речь. В малороссийском: ГОВОРИ́ТИ; в болгарском: ГÓВОР – разговор, говор (субдиалект), ГОВÓРЯ – говорю; в сербском: ГОВОР – речь, разговор; в словенском: GOVOR, GOVORITI; в чешском: HOVOR, HOVOŘITI; в словацком: HOVORIT’ – говорить; в польском: GWAR – шум, говор, GWARA – говор, диалект; в кашубском: GÆVÆR язык; в верхнелужицком: HOWRIĆ – бушевать, реветь, шуметь, гудеть. Среднеиндоевропейское сочетание биконсонантных корней: GXw + WR = говорением + коренья (заклинать при совершении ритуала). Предполагаемое среднеиндоевропейское звучание: go-wer. Допускаю и такую конструкцию: GXw + WR + RJ = говорением + коренья (заклинать при совершении ритуала) + содрогаясь от волнения (ритмично). Предполагаемое среднеиндоевропейское звучание: go-wer-ri. Первоначальное значение по обоим вариантам: совершать заклинание над кореньями и травами, из которых будет затем изготавливаться нужное зелье. В дальнейшем происходит такой смысловой переход: делать любое (а не только ритуальное) важное словесное высказывание; ещё позже: делать высказывание – любое, пусть даже и не важное. Окончательное значение, принятое у всех славян: высказываться, беседовать, вести разговор.
|