Современное значение русского слова СОХА́: примитивное пахотное орудие у славян; в отличие от плуга, СОХА не переворачивала вспаханную землю, а всего лишь откидывала её в сторону. В древнерусском языке: СОХА. В белорусском: САХА́; в малороссийском: СОХА́; в болгарском: СОХА́ – палка с развилкою; в сербском: СОХА – палка с развилкою; в словенском: SOHA – столб с перекладиною; в чешском и в словацком: SOCHA – статуя; в польском: SOCHA. Среднеиндоевропейская конструкция биконсонантных корней: KjX + GS = веткою + для земледелия. Предполагаемое среднеиндоевропейское звучание: k’a-ges или k’a-gse. В дальнейшем: k’ > s, gs > ks > x. Первоначальное значение: ветка (сухая), с помощью которой разрыхляется земля – прообраз будущего плуга.
|