ЭКСПЕДИЦИЯ ЛАТИНИСТА

Внимание! В Интернете существует несколько дневников, которые ведутся от моего имени, но не мною и вопреки моей воле. Настоящий Латинист – только здесь. Всё остальное – фальшивки!
Текущее время: 23 янв 2019, 21:04

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: ЛОВЛЯ и ЛОВИТЬ - слова различного происхождения
СообщениеДобавлено: 04 янв 2019, 20:50 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 фев 2009, 17:12
Сообщений: 4414
Новое открытие: слова ЛОВЛЯ и ЛОВИТЬ имеют разное происхождение, хотя и кажутся нынче однокоренными.

1. ЛОВЛЯ
Согласно правилу, принятому в данном словаре, все однокоренные слова могут рассматриваться только в пределах одной-единственной статьи. Современное русское существительное ЛÓВЛЯ производит впечатление однокоренного по отношению к глаголу ЛОВИТЬ (смотрим статью), но это не совсем так.
Среднеиндоевропейская конструкция биконсонантных корней:
LW + JX = людьми (многими) + охота (производится).
Звучание в Среднеиндоевропейскую эпоху: lew-ja, lew-ia.
В дальнейшем: wj > vl’ – общеславянское правило.
Обращаю внимание на то, что вариант звучания lew-ia может быть только протоиталийским, а не протославянским. Всё италийское, однако, в составе современных славянских языков приравнивается мною к исконно славянскому.
Первоначальное значение: коллективная охота.
Позже произошло смысловое сближение слов ЛОВЛЯ и ЛОВИТЬ, и теперь они воспринимаются как однокоренные. Исходя из некоторых соображений, можно считать, что это была контаминация, но это не столь важно.

2. ЛОВИТЬ
Современное значение русского глагола ЛОВИ́ТЬ: пытаться схватить то, что движется.
В языках старославянском и в древнерусском: ЛОВИТИ.
В белорусском языке: ЛАВÍЦЬ; в сербском: ЛОВИТИ; в словенском: LOVITI; в болгарском: ЛÓВЯ; в македонском: ЛОВИ; в чешском: LOVITI – заниматься рыбною ловлею; в словацком: LOVIT’ – ловить рыбу, охотиться, хватать; в верхнелужицком: ŁÓJIĆ; в нижнелужицком: ŁOJŚ.
Среднеиндоевропейская конструкция биконсонантных корней:
LX + WJ = высматривать (выжидая) + сезонно.
Звучание в Среднеиндоевропейскую эпоху: lā-wī или lă-wī. Это редкий случай, когда имеет принципиально важное значение, что было – ā или ă. (В большинстве случаев бывает именно первое – ā, и поэтому указанием на долготу или краткость можно пренебречь.)
Первоначальное значение могло быть каким-то очень конкретным – это была или ловля рыбы, или ловля птиц, или какая-то другая охота, связанная с соответствующим временем года.
При переходе в славянское состояние: ă > o, что соответствует фонетическим законам. Если всё же допустить, что изначально гласный был долгим, то тогда: ā > o – не по фонетическим законам, а по аналогии со словом ЛОВЛЯ (смотрим статью).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB