ЭКСПЕДИЦИЯ ЛАТИНИСТА

Внимание! В Интернете существует несколько дневников, которые ведутся от моего имени, но не мною и вопреки моей воле. Настоящий Латинист – только здесь. Всё остальное – фальшивки!
Текущее время: 23 янв 2019, 20:41

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: ЛЕЖАТЬ, ЛОГОВО, ЛОЖЕ и ЛЯГУ - новые этимологии
СообщениеДобавлено: 04 янв 2019, 20:56 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 фев 2009, 17:12
Сообщений: 4414
ЛЕЖАТЬ
Современное значение русского глагола ЛЕЖА́ТЬ: пребывать в горизонтальном состоянии; распластать всё своё тело на какой-либо плоскости – как правило, для отдыха или для сна.
В старославянском и в древнерусском: ЛЕЖАТИ.
В белорусском: ЛЯЖА́ЦЬ; в малороссийском: ЛЕЖА́ТИ; в болгарском: ЛЕЖА́; в македонском: ЛЕЖИ; в сербском: ЛЕЖАТИ; в словенском: LEŽATI; в чешском: LEŽETI; в словацком: LEŽAT’; в польском: LEŻEĆ; в верхнелужицком: LEŽEĆ; в нижнелужицком: LAŽAŚ.
Однокоренные слова можно найти и во всех без исключения индоевропейских ветвях, и все они восходят к биконсонантному корню LGh, описанному Андреевым и включённому мною в Основной список биконсонантных корней.
Тем не менее, одного только корня LGh [legh] для установления этимологии русского глагола ЛЕЖАТЬ – недостаточно. Непременно должен быть какой-то второй корень, обладающий такими фонетическими признаками, с которыми при переходе в праславянское состояние и далее в славянское возникло бы строго закономерное преобразование ghē > … > ža, ибо никак иначе нельзя объяснить legh- > leža-.
Разумными представляются только два среднеиндоевропейских сочетания биконсонантных корней.
Первый вариант:
LGh + XjXw = ложусь (на землю) + чтобы прислушаться (приложив ухо к земле).
Звучание в Среднеиндоевропейскую эпоху: legh-eo.
В дальнейшем: legheo > leghē > leža-.
Второй вариант:
LGh + XjX = ложусь (на землю) + у костра (чтобы отдохнуть).
Звучание в Среднеиндоевропейскую эпоху: legh-ea.
В дальнейшем: leghea > leghē > leža-.
Отдаю предпочтение первому варианту.

ЛОГОВО
Современное значение русского слова ЛÓГОВО – место долговременного отдыха, спячки или выведения детёнышей у некоторых млекотопитающих. ЛОГОВО часто устраивается на поверхности земли, но, как правило, в густых зарослях; кроме того, ЛОГОВО может устраиваться под корнями деревьев, на склонах оврагов, в пещерах и пол навесом скалы.
Среднеиндоевропейская конструкция биконсонантных корней:
LGh + XwW = лежанием + спасается от морозов.
Несколько иное толкование: … = лежание + укутанное (от морозов).
Звучание в Среднеиндоевропейскую эпоху: legh-ow.
В дальнейшем: leghow > loghow > logow-.
Похоже на то, что первоначальное значение было тем же самым, что и сейчас.

ЛОЖЕ
Современное значение русского существительного ЛÓЖЕ: то место, на котором можно лежать.
Однокоренные слова обнаруживаются во всех ветвях Индоевропейского мира, и они все восходят к биконсонантному корню LGh, который передаёт идею лежания – смотрим Основной список биконсонантных корней.
Задача состоит в том, чтобы понять, каким образом биконсонантный корень LGh [legh] мог преобразоваться в современный русский корень ЛОЖ-. Если бы русское слово ЛОЖЕ происходило от одного-единственного биконсонатного корня LGh, то мы бы сейчас имели в данном случае либо корень ЛЕГ-, либо корень ЛОГ-, но ни в коем случае не ЛОЖ-! Это означает, что биконсонантному корню LGh сопутствовал на Среднеиндоевропейском этапе какой-то другой биконсонантный корень, после исчезновения которого остался его фонетический след: gh > ž. Обнаружение этого утраченного биконсонантного корня означало бы установление точной этимологии русского слова ЛОЖЕ.
Среднеиндоевропейская конструкция биконсонантных корней:
LGh + GwXj = лежание + с женщиною.
Среднеиндоевропейское звучание: legh-gwe.
В дальнейшем: leghgwe > logwe…
Первоначальное значение: супружеское ложе.

ЛЯГУ
Рассматривается передающий идею лежания корень ЛЯГ- в русских глаголах будущего времени ЛЯ́ГУ, ЛЯ́ЖЕШЬ, ЛЯ́ЖЕТ…, а также в глаголах повелительного наклонения – ЛЯ́Г, ЛЯ́ГТЕ. Во всех случаях корень ЛЯГ- обозначает действие, которого ещё нет, но которое должно состояться в будущем. Иначе говоря: идея будущего времени – это неотъемлемая часть значения этого корня. Корень ЛЯГ- с другими значениями следует считать омонимом (смотрим статьи в словаре ЛЯГАТЬ, ЛЯГУШКА), а говоря точнее – случайным совпадением звуков.
В старославянском языке: ЛѨГѪ, ЛѦГѪ.
Предположение о том, что современный русский корень ЛЯГ- с его идеей лежания может восходить к биконсонантному корню LGh с таким же значением, вызывает сомнения.
И впрямь: по каким фонетическим законам мог произойти процесс legh > ЛЯГ-?
Высказывалось мнение, что это был якобы инфикс: leg > le-n-g > leng, но в индоевропейских языках инфиксы невозможны! Возможно только чисто внешнее сходство с инфиксами, что мы и наблюдаем в данном случае.
Среднеиндоевропейская конструкция биконсонантных корней:
LXj + NG = страстное желание + божественного (сладких снов).
Среднеиндоевропейское звучание: le-ng.
В дальнейшем: leng > lẽg > ЛЯГ-.
Первоначальное значение: желание забыться сладким сном или мечтание о том, чтобы хорошо поспать. Хорошо просматривается идея будущего времени, ибо речь идёт о том, что должно быть, а не о том, что есть.
Ещё на каком-то древнем этапе (дославянском, разумеется!) это слово стало отождествляться с корнем leg- (из LGh), передававшим идею лежания. Контаминация это или сближение – вопрос спорный и не относящийся к делу.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB