ЭКСПЕДИЦИЯ ЛАТИНИСТА

Внимание! В сентябре 2019 г. портал заблокирован государственными органами Российской Федерации. Используйте VPN для свободного доступа к информации на портале.
Текущее время: 20 ноя 2019, 12:42

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Что такое СВИРЕПЫЙ?
СообщениеДобавлено: 07 ноя 2019, 12:07 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 фев 2009, 17:12
Сообщений: 4504
Современное значение русского слова СВИРÉПЫЙ: очень жестокий и опасный.
В древнерусском языке: СВЕРѢПЪ (три слога) – дикорастущий; дикий, злой, страстный.
В старославянском: СВЕРѢПЪ (три слога) – свирепый.
В белорусском: СВIРЭ́ПЫ; в малороссийском: СВИРÍПА – рапс (растение); в болгарском: СВИРÉП – свирепый; в словенском: SVEREP; в чешском: SVEŘEPÝ – свирепый, жестокий; SVEŘEPEC – полевой сорняк, племенной жеребец; в словацком: SVEREPÝ; в польском: ŚWIERZEPA – кобыла.
В древнепрусском языке: SWERIAPIS – конь для ристалищ.
Бросается в глаза, что современный русский корень СВИРЕП- слабо подтверждается в современном Славянском мире. Создаётся впечатление, что его и не было вовсе, а несомненным славянским корнем следует считать древнерусский и старославянский корень СВЕРѢП-, что совсем не то же самое, что СВИРЕП-. Если всё же допустить, что правильными являются оба корня – СВИРЕП- и СВЕРѢП-, то это будет означать, что им предшествовали два совершенно разных древних слова с совершенно разными значениями и с совершенно разною предысторией в Среднеиндоевропейскую эпоху. Отмахиваться от этого предположения – недопустимо, и эту версию нужно как минимум отработать.
На правах осторожного допущения, выдвигаю предположение о такой среднеиндоевропейской конструкции биконсонатных корней (первый вариант):
(1) SW + JR + XjP = новорождённого (мальчика!) + решением совета + испытываем на прочность (чтобы понять, оставлять ли его в живых или нет).
Среднеиндоевропейское звучание: sw-ir-ep.
Первоначальное значение: жестокий обычай оценивания физических способностей новорожденного, когда совет старейшин мог вынести постановление об уничтожении ребёнка из-за его врождённой слабости. Плутарх упоминал о таком обычае, существовавшем у спартанцев.
Второй вариант среднеиндоевропейской конструкции биконсонантных корней:
(2) KjW + XjR + XjP = собака + оскаленная + бросается.
Звучание в Среднеиндоевропейскую эпоху: k’w-er-ep.
Далее: k’ > s – в рамках сатэмизации.
Первоначальное значение примерно такое: жестокие собаки, бросающиеся на людей. Возможно, это было предостережение о такой опасности.
Промежуточные выводы по обоим вариантам – (1) и (2). Оба содержат в себе один существенный недостаток: в них никак не объясняется второй слог корня СВЕРѢП-, а объяснение должно быть таким: rēp < rojp. Это не означает, что оба варианта должны быть отвергнуты. Их былое существование вполне можно допустить, но лишь при условии ещё одного варианта, в котором мы увидим фонетический процесс rojp > rēp.
Третий вариант среднеиндоевропейской конструкции биконсонантных корней представляется в высшей степени правдоподобным. В самом деле:
(3) WR + RXw + JP = ветками + когда продвигаемся + через колючие заросли.
Среднеиндоевропейское звучание: wer-ro-ip.
Первоначальное значение: тяжёлое преодоление зарослей, колючего кустарника; возможно, имелось в виду передвижение через дремучий лес.
Заключительный вывод: имела место контаминация. Как минимум, существовала в действительности одна из первых двух конструкций; позже она наложилась на третью конструкцию, после чего и возник один-единственный корень, но у славян при этом образовался смысловой разнобой. Одним славянам запомнилась идея диких растений, другим – идея жестокого испытания.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Что такое СВИРЕПЫЙ?
СообщениеДобавлено: 07 ноя 2019, 16:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 фев 2009, 22:23
Сообщений: 567
Откуда: Рига
Цитата:
СВИРÍПА – рапс (растение)
По-русски это сурепка. Во всяком случае, мы так называли это растение, когда я был маленьким.

_________________
FĒLĪX QVĪ QVOD AMAT DĒFENDERE FORTITER AVDET


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB