ЭКСПЕДИЦИЯ ЛАТИНИСТА

Внимание! В Интернете существует несколько дневников, которые ведутся от моего имени, но не мною и вопреки моей воле. Настоящий Латинист – только здесь. Всё остальное – фальшивки!
Текущее время: 29 мар 2024, 03:59

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: СВИСТ (СВИСТЕТЬ, СВИСТАТЬ)
СообщениеДобавлено: 07 ноя 2019, 12:09 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 фев 2009, 17:12
Сообщений: 4856
Современное значение русского слова СВИСТ: звук, производимый сильным выдыханием воздуха сквозь сжатые губы или зубы, а также – с помощью свистка; звук, издаваемый птицами или быстро проносящимися предметами.
В древнерусском языке: СВИСТЪ – в два слога.
В древнерусском и в старославянском: СВИСТАТИ.
В белорусском: СВIСТ; в малороссийском: СВИСТ; в словенском: SVISK – шипение; в чешском: SVIST, SVISTATI, SVIŠTĚTI; в словацком: SVIŠTAT’; в польском: ŚWIST.
Кроме того, русским глаголам СВИСТЕТЬ и СВИСТАТЬ соответствуют глаголы в польском языке – GWIZDAĆ, в чешском – HVÍZDATI, в словацком – HVÍZDAT’, в верхнелужицком – HWIZDAĆ, в нижнелужицком – GWIZDAŚ.
В исландском языке: HVÍ – крик, вой, визг; HVÍSL – шёпот, HVÍSLA – шептать (hv < KjW).
В английском: WHISTLE – свисток (wh < KjW).
В латинском: QUESTUS SUM, QUEROR – жалуюсь, сетую (qu < KjW, r < s).
Среднеиндоевропейская конструкция биконсонантных корней для русского слова СВИСТ:
KjW + JS + TXw = свищу + вставляя (пальцы в рот) + вдаль (чтобы услышали).
Вполне допустимое толкование: … = подзываю собаку свистом + вставляя (пальцы в рот) + вдаль (чтобы она услышала).
Среднеиндоевропейское звучание: k’w-is-to.
В дальнейшем: k’ > s – в процессе сатэмизации.
Среднеиндоевропейская конструкция биконсонантных корней для славянских слов GWIZDAĆ, HVÍZDATI, HVÍZDAT’, HWIZDAĆ, GWIZDAŚ:
KjW + JS + SD = свищу + вставляя (пальцы в рот) + вдаль (чтобы услышали).
Вполне допустимое толкование: … = подзываю собаку свистом + вставляя (пальцы в рот) + вдаль (чтобы она услышала).
Среднеиндоевропейское звучание: k’w-is-sed, k’w-is-zd.
В дальнейшем: k’w > kw – в процессе депалатализации задненёбных. Исключительно редкое для предков славян явление (напоминающее кентумизацию!), как правило, происходившее в ходе сближения с другими словами, похожими по звучанию. Позже происходит дисконтактная регрессивная ассимиляция по признаку звонкости. Иными словами: kw > gw > gv. Cмотрим статью ГВОЗДЬ, где для каждого из перечисленных выше славянских слов находим соответствие.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB