Кто-то из моих читателей ещё давно спрашивал меня о слове ЛЯД. Да у меня всё руки не доходили до него. Довольно интересный случай, между прочим.
ЛЯД Современное понимание устарелого и диалектного русского слова ЛЯД: чёрт, нечистый. Слово постепенно забывается и лишь изредка употребляется в составе примерно таких выражений: «НА КОЙ ЛЯД МНЕ ЭТО НУЖНО?», «ДА НУ ТЕБЯ К ЛЯДУ!». Для проведения успешного этимологического исследования нужно понять, как звучал рассматриваемый корень на дославянском этапе. Возможны лишь два предположения: или [l’ad-], или [lend-]. Предположение о первом звучании не приводит ни к каким разумным выводам о среднеиндоевропейской предыстории такого корня; предположение же о звучании втором – приводит к вполне правдоподобному сочетанию биконсонантных корней в Среднеиндоевропейскую эпоху: SL + NGw + DhW = от болота + смертельного + лишаемся разума. Среднеиндоевропейское звучание: sle-ngw-dhu. В дальнейшем: slengwdhu > slendu > lend- > lẽd- > ЛЯД-. Всё – строго в рамках фонетических законов. Первоначальное значение можно пересказать примерно так: некая опасность, исходящая от злых сил, обитающих на болотах.
|