Современное значение русского слова БА́БОЧКА: известное насекомое с двумя парами покрытых пыльцою крыльев разнообразной окраски. Наиболее подходящая по смыслу среднеиндоевропейская конструкция биконсонантных корней: WBh + XwX + XB = яркое (существо) + рождённое + от гусеницы (отвратительной). Среднеиндоевропейское звучание: wbh-oa-ab. В дальнейшем: wbhoaab > ŭbhāb- > ЪБАБ- > БАБ-. Первоначальное значение: красивое существо, рождённое от существа отвратительного. Примечания. Сходство с современным корнем БАБ- в словах БАБА или БАБУШКА – случайность. Фантазии о том, что БАБОЧКА – это, в представлениях древних славян, душа умерших предков (быть может, умерших БАБУШЕК?) – это тот случай, когда народная этимология пробивается на более серьёзный уровень, но не становится от этого умнее.
|