ЭКСПЕДИЦИЯ ЛАТИНИСТА

Внимание! В Интернете существует несколько дневников, которые ведутся от моего имени, но не мною и вопреки моей воле. Настоящий Латинист – только здесь. Всё остальное – фальшивки!
Текущее время: 20 апр 2021, 23:07

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Совершенно новая этимология слова ОТЕЦ. Старая была ошибочна
СообщениеДобавлено: 05 апр 2021, 10:02 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 фев 2009, 17:12
Сообщений: 4684
ОТЕЦ
Современное значение русского слова ОТÉЦ: мужчина-родитель по отношению к своим детям.
В древнерусском и в старославянском языках: ОТЬЦЬ – в три слога.
В малороссийском языке: ОТÉЦЬ; в белорусском: АЙЦÉЦ (из польского), АЦÉЦ; в сербском: ОТАЦ; в словенском: OČE; в чешском и в словацком: OTEC; в польском: OJCIEC; в кашубском: ÓJC; в верхнелужицком: WÓTC, WÓĆEC; в нижнелужицком: WÓŚC.
Фасмер приводит также два других бесценных примера: русские диалектные слова: ÓТИК – самец животного, а также: ОТЁК – отец!
В латинском языке: ATTA.
В греческом: АТТА.
В хеттском языке: ATTAAŠ (а хеттский язык состоит в близком родстве с протославянским языком!).
В диалектах фризского языка: AATJ.
В таджикском: ОТА…
И многие другие индоевропейские примеры. Кроме того:
В карачаево-балкарском: АТА. Общетюркское слово – явное заимствование от индоевропейцев…
В чувашском: АТТЕ – явно взято у индоевропейцев.
В языке басков: AITA – взято у индоевропейцев.
В монгольском: ЭЦЭГ – возможно, взято у индоевропейцев.
Этимология латинского слова ATTA и других похожих слов Индоевропейского мира:
(1) XwX + DhT + XXw = семенем + детей + выращивает.
Звучание в Среднеиндоевропейскую эпоху: oa-dhet-ao, oa-dht-ao.
Позже: oadhtao > āttā.
Первоначальное значение: отец – это тот, от чьего семени произрастают дети.
Этимология древнерусского и старославянского слова ОТЬЦЬ, современного русского слова ОТЕЦ, а также диалектных слов ОТИК и ОТЁК:
(2) XwX + DhT + JKw = семя + для рождения детей + имеет при себе.
Звучание в Среднеиндоевропейскую эпоху: oa-dhet-ikw, oa-dht-ikw.
В дальнейшем: oadhtikw > attik > ătĭk- > ОТЬЦЬ.
Для слова ОТИК: oadhtikw > attik > ătīk- > ОТИК.
Первоначальное значение в мягком пересказе: тот, кто имеет при себе то, что нужно для рождения детей.
Примечание. В духе наивных народных этимологий, слово ОТЕЦ стало восприниматься как корень ОТ- и суффикс -ЕЦ. Разумеется, это ложный корень и ложный суффикс, но ощущение истинности такого разбора слова на составные части – очень сильно, и у носителей русского языка возникают такие представления: дескать, ОТЕЦ – это тот, ОТ кого мы произошли, и, стало быть, предлог ОТ и существительное ОТЕЦ содержат в себе один и тот же корень.





Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Совершенно новая этимология слова ОТЕЦ. Старая была ошибочна
СообщениеДобавлено: 08 апр 2021, 08:08 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 мар 2009, 18:38
Сообщений: 183
А у польского слова другая этимология?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Совершенно новая этимология слова ОТЕЦ. Старая была ошибочна
СообщениеДобавлено: 08 апр 2021, 09:41 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 фев 2009, 17:12
Сообщений: 4684
Другая. Но не совсем. Сначала у них было общеславянское слово, но затем они уподобили его какому-то другому слову из их языка и по аналогии с этим словом переделали общеславянское слово. Что это за аналогия - я не представляю. Пусть поляки сами разбираются. Но они не будут - мания величия и русофобия у них затмевают разум. А то, что сказал какой-то там Полуботко, у них ничего, кроме ненависти и презрения, не вызовет.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB