Современное значение русского слова ЧИН: степень служебного положения человека, состоящего на военной, гражданской или придворной службе. Значение русского корня ЧИН-: идея правильного устроения; идея соответствия какой-то системе; то, что уже приведено в должный порядок или должно быть приведено в таковой: ПОЧИН – провозглашение новых условий; ЧИНИТЬ – создавать некие условия; НАЧИНАТЬ – приступать к какому-то новому действию; ЧИН – ранг; ЧИННЫЙ – степенный, уравновешенный. В старославянском языке: ЧИНЪ – произносилось в два слога. В белорусском: ЧЫН – чин, образ; в малороссийском: ЧИН – то же самое; в болгарском: ЧИН – угощение зятю от тестя; в сербском: ЧИН – фигура, форма, способ, порядок; ЧИНИТИ – делать, совершать; в словацком: ČINIT’ – делать; в польском: CZYN – подвиг, дело, действие; в верхнелужицком: ČINIĆ – делать; в нижнелужицком: CYNIŚ – делать. Среднеиндоевропейская конструкция биконсонантных корней: KwJ + JW + NJ = спокойно (рассудительно) + по закону + вождя. Звучание в Среднеиндоевропейскую эпоху: kwi-jū-ni. В дальнейшем: kwijūni > … > čūni- > ЧЫН-, ЧЫНИ- – в белорусском или в малороссийском языках. В русском языке историческим корнем следует считать, не ЧИН-, а ЧЫНИ-. Первоначальное значение: принимать ответственное решение в спокойной обстановке – после рассуждения или раздумий; учреждать, провозглашать, упорядочивать.
|