Сейчас читаю и сравниваю работы двух немцев – нашего Горнунга и западногерманского Порцига (из Майнца). Оба писали на одну и ту же тему – об индоевропейцах и их происхождении, но Порциг как будто чем-то задавлен и боится высказать своё мнение откровенно, Горнунг же говорит всё практически открыто. Как такое могло быть? Оба жили и писали примерно в одно и то же время, но размещались по разные стороны железного занавеса – Порциг по ту, а Горнунг по эту. Получается, что по эту (в эпоху Хрущёва) было больше свободы, чем по ту. Б.В. Горнунг. Из предыстории образования общеславянского языкового единства. Издательство Академии Наук СССР. Москва, 1963. В. Порциг. Членение индоевропейской языковой области. «Прогресс», Москва, 1964.
|