ЭКСПЕДИЦИЯ ЛАТИНИСТА

Внимание! В Интернете существует несколько дневников, которые ведутся от моего имени, но не мною и вопреки моей воле. Настоящий Латинист – только здесь. Всё остальное – фальшивки!
Текущее время: 29 мар 2024, 14:46

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 14 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: ВООБРАЖАЕМЫЙ ДИАЛОГ СО СКАНДИНАВОМ
СообщениеДобавлено: 13 июн 2013, 08:30 
Варяг писал(а):
ниччего "ослиного тут нет". осёл по норвежски "Ёзель". этимологию слова я привёл - "отилла" га готском - то есть жилище (отсюда же - украинско-белорусское слово "оселя"), оно же "одаль" на древненорвежском. в местном диалекте произошла трансорфмация - othilla - osilla - osello - oslo
не уподлобляйтесь Задорному и Чудинову - а то далеко зайдете.

Да мы это полушуткой, так что не волнуйтесь : ) А о происхождении названия столицы Норвегии мне известно вот что: Осло по-норвежски значит "поляна у подножья хребта" (англ. "the meadow beneath the ridge"). Также название"Осло" может значить "поляна богов" (англ. ""the meadow of the gods"). В общем, Ваша теория тоже имеет право на жизнь. А что до Христиании, то это название идёт от имени короля Христиана.


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: ВООБРАЖАЕМЫЙ ДИАЛОГ СО СКАНДИНАВОМ
СообщениеДобавлено: 13 июн 2013, 11:48 
Между прочим "Поляна Богов" это ничто иное как распространенный в поэзии скальдов кённинг Асгарда :) То есть - жилище богов.
и вообще - чего вы именно к этому названию прицепились? тема ведь совсем о другом: деградация красивого и поэтичного языка (сравните с исландским). Видимо влияние английского весьма пагубным образом сказалось, + еще "гендерное равенство" (мне вот почему-то кажется что исчезновение разницы между муж. и жен. родом связано именно с "борьбой с сексизмом").


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: ВООБРАЖАЕМЫЙ ДИАЛОГ СО СКАНДИНАВОМ
СообщениеДобавлено: 13 июн 2013, 17:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 фев 2009, 14:56
Сообщений: 292
Откуда: Новосибирск
Да я ж говорю - маленький был. Причём тут уподобление Задорнову и Чудинову?

Но вот и Латинист говорит про некоторое сходство.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ВООБРАЖАЕМЫЙ ДИАЛОГ СО СКАНДИНАВОМ
СообщениеДобавлено: 14 июн 2013, 23:26 
Не в сети

Зарегистрирован: 16 фев 2009, 00:32
Сообщений: 19
Откуда: С.-Петербург
Цитата:
Греки-то - конечно


Кстати, о греках. Мы напишем «банан», грек напишет μπανάνα, а не βανάνα. Потому что буква β читается как «в», а не как «б».

Из-за такой орфографии хозяин гостиницы, в которой я жил, английское слово company произносил как «кобани».


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 14 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB