Все три языка – китайский, японский и корейский – не родственны друг другу ни в какой степени. Тем не менее, корейский имеет фундаментальные отличия от китайского и японского. Это язык людей с другим способом мышления.
Покойный Николай Дмитриевич Андреев, который знал не только европейские языки, но и некоторые азиатские, пытался даже включить этот язык в состав Алтайского языкового семейства. Он долго и кропотливо подбирал материал, но так и не решился на такое окончательное заявление.
Корейский язык, видимо, в древности имел какое-то отношение к алтайским языкам (а с ними – и ко всем остальным бореальным), но затем от слишком тесного контакта с языком китайским, а также из-за изоляции, во многом утратил прежние связи.
Я тоже занимался корейским – искал бореальные следы. Скажу так: в языке чукчей и коряков таких следов намного больше, чем в корейском. Моё мнение: корейский язык нельзя включать в состав бореальных. Существует много языков, которые соприкоснулись в древности с бореальными языками (и в частности – с индоевропейским) и многое взяли оттуда, но и не больше того. Такими языками являются, например, полинезийский, картвельские языки, абсолютно загадочные шумерский и урартский, язык нивхов, языки народов Чукотки и Камчатки.
|