В русском языке есть корни: – ДУХ-/ДУШ- – дух, душить; – ДЫХ-/ДЫШ- – дыхание, дышит; – ДОХ- – вдох, отдохнуть. Корень ДУХ- произносился на дославянском этапе так: dous. Корень ДЫХ- – dūs. Корень ДОХ- – dus. Чередование гласных ū/u – это возможно. Долгота могла появляться и исчезать, заменяясь на краткость. Но, справедливости ради: это было очень редкое явление! В подавляющем большинстве случаев долгие и краткие гласные просто-напросто имели разное происхождение. Но чередования ou/ū или ou/u вообще никогда не было у предков славян! И это всё открыл не я. Это всё было известно ещё во второй половине 19-го века и с тех пор многократно подтверждалось. И что из этого следует? Это означает, что слова ДУХ и ДЫХАНИЕ – разного происхождения и происходят от разных корней. А как же быть с нашими ощущениями, что всё это очень похоже и явно родственно? Мы что же – обманываемся? Отчасти – да. Но есть два таких явления: СБЛИЖЕНИЕ и КОНТАМИНАЦИЯ. Сближение – это, когда сходство разных слов, возникающее в нашем воображении, подкрепляется со временем сходством в значениях, которое, хотя и создаётся поначалу нашим воображением, но становится со временем реальным. Контаминация – это наложение друг на друга двух (или более) разных слов. Например, в Ростове-на-Дону есть такое невероятное слово, отсутствующее в литературном русском языке: ШКОРКИ. Что такое ШКОРКИ? Это КОРКИ, наложенные на ШКУРКИ. И сближение, и контаминация – это массовые явления, и русский язык пронизан ими насквозь. Ну а насчёт новых словарных статей по поводу перечисленных выше корней – буду думать.
|