2102. УХМЫЛКА; ХМЫЛ Устарелое русское существительное ХМЫЛ – шутка; устарелый глагол ХМЫЛИТЬ – улыбаться. Создаётся ложное впечатление того, что здесь имеет место корень ХМЫЛ-. Слово УХМЫЛКА воспринимается в современном русском языковом сознании так: приставка У- плюс вышеназванный корень. Однако, с исторической точки зрения, это не так, ибо есть правило: в начале слова спирант [s] перед сонорным [m] – исчезает! Или: sm- > m-. Между тем, ещё Н.Д. Андреев отмечал, что одно из более поздних значений биконсонантного корня SM – идея смеха, а в рассматриваемом случае именно этот самый биконсонантный корень и именно в этом значении хорошо заметен! Чтобы понять, каким образом здесь получилась ситуация sm > xm, нужно вспомнить о законе Уленбека и Педерсена, который ещё называют «правилом руки». Согласно этому закону: us > ux. Иными словами: корень ХМЫЛ- является поздним переосмыслением, а настоящим корнем является УХМЫЛ-, где У- ложная приставка и на самом деле всего лишь часть корня. Это моё утверждение доказывается такою среднеиндоевропейскою формулою: XW + SM + WL = отвергая + смеюсь + властно (потому что чувствую своё превосходство). Теоретически точное среднеиндоевропейское звучание формулы: au-sm-ūl. В дальнейшем: ausmūl > УХМЫЛ- – строго по фонетическим законам. Первоначальное значение: высокомерный, презрительный смех. Современное значение: УХМЫЛКА – многозначительная улыбка.
|