Основное значение современного русского слова КÓРЕНЬ в современном русском языке: известная подземная часть растения. В древнерусском и в старославянском: КОРЕНЬ – в три слога. В белорусском языке: КÓРАНЬ; в малороссийском: КÓРIНЬ; в болгарском и в македонском: КÓРЕН; в сербском: КОРЕН; в хорватских диалектах сербского языка: KORIJEN; в словенском: KORENINA; в чешском: KOŘEN; в словацком: KOREŇ; в польском: KORZEŃ; в верхнелужицком: KORJEŃ; в нижнелужицком: KÓRJEŃ. KwR + XjN = извивается + внутри (в земле). Теоретически точное звучание показанной выше среднеиндоевропейской конструкции: kwer-en. Первоначальное значение: КОРЕНЬ – это то, что извивается в недрах земли. Возникает соблазн усмотреть здесь суффикс -ЕНЬ в его втором значении (смотрим статью). Думаю, что в данном случае суффикса на самом деле нет, и это всё – один славянский корень. Но, даже если и допустить, что суффикс есть, то и тогда показанная выше формула останется в целом неизменною и получит лишь незначительное смысловое добавление: KwR + XjN + XjJ = извивается + внутри (в земле) + двигаясь. Теоретически точное среднеиндоевропейское звучание формулы: kwer-en-ei. Первоначальное значение – то же самое.
|