ЭКСПЕДИЦИЯ ЛАТИНИСТА

Внимание! В Интернете существует несколько дневников, которые ведутся от моего имени, но не мною и вопреки моей воле. Настоящий Латинист – только здесь. Всё остальное – фальшивки!
Текущее время: 16 ноя 2018, 02:01

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: ПО ПОВОДУ ТРЕТЬЕЙ КНИГИ
СообщениеДобавлено: 06 июл 2017, 16:44 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 мар 2009, 18:38
Сообщений: 163
Понятно, спасибо! В детстве прочитал новик на О, да так и отложилось в памяти. А ведь новичком мог проверить.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ПО ПОВОДУ ТРЕТЬЕЙ КНИГИ
СообщениеДобавлено: 10 июл 2017, 15:57 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 фев 2009, 22:23
Сообщений: 551
Откуда: Рига
Сейчас носитель фамилии решает, где в ней ударение. Сказал Ко́зел – значит Ко́зел. А не Козёл. Встречалась ещё фамилия Ба́ран. Но это еврейская фамилия. Совпадение с бараном случайное.

_________________
FĒLĪX QVĪ QVOD AMAT DĒFENDERE FORTITER AVDET


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ПО ПОВОДУ ТРЕТЬЕЙ КНИГИ
СообщениеДобавлено: 11 июл 2017, 10:56 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 мар 2009, 18:38
Сообщений: 163
Козел — польская фамилия, ударение на предпоследний слог по правилам польского языка. В оригинале там тоже ё, но русскому человеку трудно безударное ё произнести. Бывает еще Козиол пишут — транслитерация.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB