Что такое СОСНОВЫЙ БОР? Есть такое расхожее выражение: СОСНОВЫЙ БОР. У нас красивый СОСНОВЫЙ БОР, мы гуляли по СОСНОВОМУ БОРУ, мы восхищались этим СОСНОВЫМ БОРОМ. .. И всегда это словосочетание СОСНОВЫЙ БОР произносят с каким-то даже значением и с претензией. Дескать, у нас БОР не простой, как у всех, а специфический – СОСНОВЫЙ! А ведь, если здраво рассудить: глупость ужасная! Лично я просто бы постеснялся сказать СОСНОВЫЙ БОР – до такой степени это звучит нелепо. В самом деле: существует понятие БОР. И это слово означает буквально следующее: хвойный лес. А поскольку БОРЫ бывают всякие, то нужно уточнять всякий раз какой именно БОР имеется в виду. Вот люди и говорят: СОСНОВЫЙ БОР. А что тут такого плохого? Но дело-то в том, что ни про какие другие БОРЫ, кроме сосновых, люди никогда не говорят. Я ни разу в жизни не слышал про ЕЛОВЫЙ БОР, про ЛИСТВЕННИЧНЫЙ БОР, про КЕДРОВЫЙ БОР, про ПИХТОВЫЙ БОР или про КИПАРИСОВЫЙ БОР. Может быть, раньше так и было когда-то, но в наше время БОР может быть только СОСНОВЫМ и никаким больше. Слово БОР поменяло своё значение и перестало обозначать понятие «хвойный лес». И ничего хорошего в этом нет. Слово БОР – древнейшего происхождения. Его этимологию ещё Андреев описал в своё время: поначалу имелся в виду хвойный лес, покрытый инеем: bha-ru. Но то – когда было! А сейчас никто и никогда не скажет: мы пошли в БОР за грибами, у нас растёт красивый БОР… Люди скажут только: СОСНОВЫЙ БОР. И теперь вопрос: если БОР может быть только СОСНОВЫМ и никаким больше, то зачем уточнение, что он СОСНОВЫЙ? Ведь не может же быть ЕЛОВОГО БОРА или КИПАРИСОВОГО! Слово БОР уже вмещает в себя понятие «сосновый». Поэтому говорить нужно так: либо СОСНОВЫЙ ЛЕС (можно СОСНОВНИК, СОСНЯК), либо просто БОР. Или – или. СОСНОВЫЙ БОР – это очевидная нелепость.
|