ЭКСПЕДИЦИЯ ЛАТИНИСТА

Внимание! В Интернете существует несколько дневников, которые ведутся от моего имени, но не мною и вопреки моей воле. Настоящий Латинист – только здесь. Всё остальное – фальшивки!
Текущее время: 28 мар 2024, 15:43

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 14 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Feuer und wasser
СообщениеДобавлено: 01 дек 2011, 01:45 
Та же группа Ин Экстремо - песня полная луна - Vollmond
Komm schließ die Augen, glaube mir
Wir werden fliegen übers Meer
Ich bin nach deiner Liebe so krank
Die sich an meinem Blut betrank
Der Tag verschwand
Du wirfst dein Kleid vom Leib
Hast dein weißes Licht mir angezündet
Du mein Abendweib
Mit Wurzelhaar und Tiergesicht
Und immer werden meine Augen weit
wenn in der Nacht
Mir solch ein Mond erscheint

Komm schließ die Augen, glaube mir
Wir werden fliegen übers Meer
Ich bin nach deiner Liebe so krank
Die sich an meinem Blut betrank

Die Bäume wachsen in den Mai
Wer will schon einsam sein
Doch heute in dem milden Licht
Bist du so nackt und heiß
Mund an Mund die lange Nacht
Der helle Mond zieht seinen Kreis
Auf dem Boden
Da liegt dein weißes Kleid

Komm schließ die Augen, glaube mir
Wir werden fliegen übers Meer
Ich bin nach deiner Liebe so krank
Die sich an meinem Blut betrank
перевод:
Полнулуние

Приди, закрой глаза, поверь мне
Мы летим над морем, ты посмотри
Как любовью я твоею заболею
Когда ты кровь мою пьешь изнутри

День исчезает
Ты сбросишь прочь одежду с тела
И белый свет все наполняет
Моя ты этой ночью дева.
Лицо зверя
Мои глаза все дальше от тебя
Когда встанет
На небе полная луна.

Приди, закрой глаза, поверь мне
Летим над морем, ты посмотри
Как любовью я твоею заболею
Когда ты кровь мою пьешь изнутри

Все в мае цветы зацветают
И мы хотим быть только одни
Твое тело нагое покоя не знает
Сегодня при мягком свете луны.
И поцелуи всю длинную ночь
Луна нашу страсть зажигает
И далеко на дне, от нас прочь
Твоя одежда от тебя отдыхает.
послушать песню можно здесь:
http://de.lyrsense.com/in_extremo/vollmond_ie


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Feuer und wasser
СообщениеДобавлено: 01 дек 2011, 01:48 
действительно. у немцев какая-то удивительная тяга к садо-мазохизму. даже любовь у них с какой-то тоской и надрывом - и без крови не обходится


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Feuer und wasser
СообщениеДобавлено: 01 дек 2011, 16:47 
Варяг писал(а):
действительно. у немцев какая-то удивительная тяга к садо-мазохизму. даже любовь у них с какой-то тоской и надрывом - и без крови не обходится

Дело в том, что настоящая любовь только такой и бывает. По крайней мере период влюбленности похож на психическое заболевание с проявлением самых " лучших " человеческих качеств и самых "светлых " сторон человеческой натуры. :mrgreen: . Так что Варяг- ничего удивительного в таких стихах нет. Вы наверное садистские стишки забыли, русские кстати.
Маленький мальчик с поломанной ложкой
Супик хлебал деревянною ложкой
- Хватит, нажралась скотина хромая,-
Мама сказала курок нажимая


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Feuer und wasser
СообщениеДобавлено: 01 дек 2011, 20:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 сен 2011, 17:32
Сообщений: 86
Откуда: Россия, Москва
Тарас, любовь может быть и счастливо-безупречной, все проблемы в этом плане создаются вручную а не возникают вследствие внешних обстоятельств. Не захочешь - не будешь страдать. Тут скорее дело в том что физические и душевные страдания сопутствуют очищению и озарениям. Я частенько обращал внимание ,когда болел раньше или переживал тяжёлую боль, на то как меняется восприятие. Потому наверное и немцев тянет к этому, состояние особое. А приведённый тобою стишок это обычный набор гэгов, они нелепы и тем веселят, что в реальности такое маловероятно.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 14 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB