http://ekplace.ru/files/browse/music/%D ... +Rosenrot/ По ссылке можно прослушать песню группы Рамштайн ( Rammstein ).
Почему- то меня эта песня впечатляет. Вообще же хочу сказать ,что творчество у этих ребят нетривиальное. Чувствуется явно национальное звучание без привнесенной в нашу жизнь жидовской музыкальной составляющей.
Даю гугловский перевод, который я подредактировал для осмысленного звучания:
Когда она плывет брассом - это прекрасно,
Тогда я могу заглянуть в её средоточие.
И не потому, что её грудь красива –
Просто я так плыву за ней.
Искрящаяся пыль льётся из середины,
Фейерверк вырывается из лона.
Огонь и вода не могут быть вместе,
Их нельзя ни связать, ни породнить.
Утопая в искрах, я стою в пламени,
И сгорел в воде,
Сгорел в воде.
Когда она плывёт обнажённая – это прекрасно,
Тогда мне хочется смотреть на неё со спины.
И не потому, что её груди прелестны…
Ноги раскрываются, словно ножницы,
И горячо светит пламя
Из тайника между бёдрами.
Да…
Она проплывает мимо, не замечая меня.
Я её тень – она стоит на свету.
И никакой надежды и никакой уверенности нет, ведь
Огонь и вода не могут быть вместе,
Их нельзя ни связать, ни породнить.
Утопая в искрах, я стою в пламени,
И сгорел в воде,
Сгорел в воде.
И кровь вскипает в моём паху,
Я крепко хватаю её мокрыми руками,
Скользкую, как рыба, и холодную, как лёд.
Она не станет растрачиваться на меня –
Я знаю…
Огонь и вода не могут быть вместе,
Их нельзя ни связать, ни породнить.
Утопая в искрах, я стою в пламени,
И сгорел в воде,
Сгорел в воде.
Не могу судить о стихах( особенно немецких), но сам по себе образ плывущей девушки кажется мне достаточно поэтичным.
Мне хотелось бы, чтоб форумчане высказали свое отношение к этой песне, оценили бы ее с точки зрения на музыкальное произведение.