Сегодня днём я занялся этимологией этого слова, и у меня долго не получалось понять, как оно было образовано. Поскольку я ночью сплю часов 4-5, то я обычно дремлю ещё и днём. Вот и сегодня - я лёг в дальней комнате подремать, заказав себе два слова - это и ещё одно (RANA - лягушка). Когда я проснулся, оба слова уже были готовы у меня в голове и оставалось только вписать их в свой новый этимологический словарь латинского языка. То второе слово, однако, - случай настолько трудный, что я о нём не буду рассказывать своим читателям, а про слово RAMUS расскажу - оно относительно лёгкое. Тем, кто понимает изысканный вкус этимологий, говорю: наслаждайтесь на здоровье! Всем остальным советую: не морочьте себе голову и займитесь чем-нибудь другим, а то потом скажете, что я сводил вас с ума. Итак: RAMUS!
Это существительное мужского рода, 2-го склонения: RAMUS, RAMI. Значения: ветка, дубинка, палица, сук. Имеется в виду настолько толстая и крепкая ветка дерева, что её можно использовать как дубинку или сделать из неё палицу. Это не заготовка для прутика или даже для стрелы или копья. Учитывая это, создаём такую среднеиндоевропейскую формулу: WR + XM = корень + посередине. Среднеиндоевропейское звучание: wr-am. В дальнейшем: wram > ram – закономерно. Первоначальное значение нуждается в особом пояснении. Ствол – это то, что находится посередине, между кроною и землёю. Ветка же – это отросток, подобный корню, но выросший не внизу, в земле, и не на вершине дерева, а посередине ствола. Сравним сказанное выше с германским пониманием того, что есть ствол дерева: ST + XM = стоит + посредине. Cреднеиндоевропейское звучание: st-am. (Сравним с немецким словом STAMM – ствол.) Первоначальное значение: ствол – это то, что стоит посередине, между корнями дерева и его кроною. В случае с латинским словом RAMUS мы наблюдаем тот же самый ход мыслей, что и у германцев.
|