ЭКСПЕДИЦИЯ ЛАТИНИСТА

Внимание! В Интернете существует несколько дневников, которые ведутся от моего имени, но не мною и вопреки моей воле. Настоящий Латинист – только здесь. Всё остальное – фальшивки!
Текущее время: 03 июл 2020, 20:33

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Доверять ли первому впечатлению? Праиталийский опыт жизни
СообщениеДобавлено: 02 окт 2012, 10:43 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 фев 2009, 17:12
Сообщений: 4589
У французов есть такая пословица: первое впечатление бывает или самым правильным, или самым ошибочным. В обозримом прошлом у меня был такой эпизод: я пошёл на встречу с человеком. Увидел его издали, ещё когда он меня не видел, и сразу подумал о нём плохо. Но потом пересилил себя и подошёл к нему. И познакомился с ним. Знакомство было довольно длительным, но я ни на один день не забывал о том, что у меня есть какое-то тайное знание об этом человеке - знание, о котором я сам себе не отдаю отчёта. Много времени спустя я получил твёрдые доказательства того, что это был непорядочный человек.
Мой друг Ю. рассказывал о таком же случае: в его поле зрения возник человек, о котором он сразу же понял, что это агент и в отличие от меня с самого же начала получил твёрдые доказательства того, что это так. Но он сохранил видимость дружбы с ним и ничем не выдал своего мнения о нём. Потом, когда дошло до дела, этот человек давал ложные показания в суде против моего друга Ю. Показания в дальнейшем не подтвердились, и обвинения были сняты, но меня сейчас интересует другое: первое впечатление - доверять ли ему, а если доверять, то что с ним делать?
А вот мнение праиталийцев по этому поводу. И моё исследование этого их мнения. Это этимология латинского слова 3-го склонения женского рода FRAUS, FRAUDIS f – обман, ошибка, вред, преступление

Среднеиндоевропейская формула указывает нам на несколько иное первоначальное значение:
GhwR + XW + DJ = опасаемся + чужих + увидев издали (тревожно рассматривая издали, не выдавая своего присутствия).
Несколько иное толкование: всё то же самое, но в единственном числе или с двумя разными комбинациями единственного и множественного (я опасаюсь чужого, я опасаюсь чужих и мы опасаемся чужого).
Среднеиндоевропейское звучание: gwhr-aw-di.
В дальнейшем: gwhrawdi > fraudi – закономерно.
Со временем происходит приблизительно такое переосмысление: мы в чём-то сомневались, предчувствуя недоброе, и наши предчувствия оказались правильны и беда была неминуема. Можно объяснить и так это переосмысление: нужно доверять своим предчувствиям.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB