ЭКСПЕДИЦИЯ ЛАТИНИСТА

Внимание! В Интернете существует несколько дневников, которые ведутся от моего имени, но не мною и вопреки моей воле. Настоящий Латинист – только здесь. Всё остальное – фальшивки!
Текущее время: 24 окт 2018, 08:53

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Этимология латинского глагола DORMĪRE – спать.
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2017, 08:35 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 фев 2009, 17:12
Сообщений: 4402
Первый вариант – мнение Андреева:
DR + XjM = привязью + меня (удерживает).
Не согласен, ибо то, о чём заявил Андреев, должно было звучать в Среднеиндоевропейскую эпоху как dr-em; с учётом италийской специфики, возможно, что и dr-am, но непонятно: как и откуда могло получиться dormi!
Первоначальное значение: сон – это то, чему невозможно противиться, ибо он полностью завладевает спящим человеком.
Смотрим мой «Этимологический словарь русского языка», статью ДРЕМАТЬ… Конструкция Андреева подходит для русского корня в существительном ДРЁМА, но никак не для латинского глагола DORMĪRE.
Второй вариант комбинации биконсонантных корней:
DR + MJ = завладевая + перемешивает (сознание).
Предполагаемое звучание: der-mi.
В дальнейшем: dermi > dormi-. Не очень убедительно! Должно быть так: dremi > dromi-. Однако отвергать напрочь второй вариант нельзя. Он необычен, но это можно было бы объяснить аналогией с какими-то другими словами. Аналогия способна нарушать фонетические законы.
Первоначальное значение: сон – это то, что захватывает сознание человека и перемешивает ему мысли перед окончательным крепким засыпанием.
Третий вариант. За основу берутся биконсонантный корень DXw, одно из значений которого – стоять на коленях или кланяться, совершая жертвоприношение (позже: просто стоять на коленях или просто склоняться – по любому поводу), а также биконсонантный корень RM, обозначающий идею назидания, наставления.
DXw + RM + XjJ = склонившись (перед спящим) + делает наставления + другой (из двух).
Предполагаемое звучание: do-rm-ei.
В дальнейшем: dormei > dormī-.
В фонетическом отношении – безупречно! Но первоначальное значение представляется, с точки зрения современного человека, удивительным: сон – это такое состояние, когда некое божество нашёптывает спящему какие-то свои наставления.
Принять следует в первую очередь третий вариант. Он – основной, и он первоначальный. Второй вариант мог появиться позже в качестве попытки пересказать на свой лад то, что мы наблюдаем в третьем варианте. Этот пересказ мог делаться индоевропейцами не италийского происхождения, а какого-то другого, но он же мог быть сделан и самими италийцами, которые просто утратили связь с верованиями своих предков и на тот момент плохо понимали более древнюю конструкцию биконсонатных корней.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB