2264. АЗОВСКОЕ море, город АЗОВ Существует мнение: АЗОВСКОЕ море получило своё название в честь города под названием АЗАК (ныне – город Азов). Откуда взялось древнее название города? Индоевропейское ли оно вообще или тюркское (то есть алтайское)? Действительно ли сначала было название города, а потом – название моря или всё было наоборот? У историка Плиния встречается упоминание скифского племени АСОКОВ. Если море или прилегающая к нему местность получили своё название от этого племени, то тогда вопрос об этимологии гидронима АЗОВСКОЕ море решается так: нужно установить этимологию скифского слова АСОК. Тут нет ничего трудного, и рождается такая формула (первый вариант): XwS + XwK = все вместе (коллективно) + обдумывали (принимали решение). Теоретически точное среднеиндоевропейское звучание формулы: os-ok. Именно по такому принципу получали свои названия индоевропейские племена на Среднеиндоевропейском этапе. История племени начиналась с того момента, когда происходила важная племенная сходка, на которой принимались такие решения, что после них люди, собравшиеся на эту сходку, начинали понимать, что они – новое племя. Можно выдвинуть и такую формулу (второй вариант): XS + XwK = в интересах нашего племени + разумно. Теоретически точное среднеиндоевропейское звучание формулы: as-ok. Первоначальное значение получится таким же точно.
Третий и четвёртый варианты основываются на биконсонантном корне XK из Дополнительного списка.
<Далее подробности опускаются, потому что о биконсонантных корнях из Дополнительного списка я никогда не пишу>
XwS + XK – третий вариант. Теоретически точное среднеиндоевропейское звучание формулы: os-ak...
XS + XK – четвёртый вариант. Теоретически точное среднеиндоевропейское звучание формулы: as-ak...
Никаких других вариантов быть уже не может. Первые два варианта выглядят наиболее предпочтительными; из этих двух я бы отдал предпочтение самому первому. В судьбе уже не названия племени, а интересующего нас гидронима произошло очень важное фонетическое событие: s > z. В данном случае это явление не могло иметь славянское происхождение, а выработалось в недрах какого-то другого языка – индоевропейского (иранского, германского) или неиндоевропейского (тюркского). Некоторые исследователи вспоминают в связи с АЗОВСКИМ морем племена осов и германских божеств асов. Последняя версия принадлежит Туру Хейердалу, полагавшему, что своё название море получило от живших здесь когда-то остготов. В этих предположениях может быть определённая доля правды: новые народы, населявшие эти земли, слыша старое слово, подгоняли его значение под свои представления и таким образом оживляли старое и непонятное для них слово, наполняли его новым смыслом, поддерживая его дальнейшее существование. Современные значения: АЗОВСКОЕ море – известная часть Средиземноморского бассейна. Кроме того, существует слово АЗОВ с двумя значениями: 1) город АЗОВ и 2) АЗОВСКОЕ море. Характерно, что слово АЗОВ в значении море не одобряется местными жителями или даже попросту непонятно им; для них АЗОВ – это только город и ничего больше. АЗОВ в значении море – это книжная (а скорее – канцелярская) выдумка, не очень грамотных столичных людей, которые не знают о существовании этого маленького русского города.
|