2369. ДЕВИЦА, ДЕВИЧЕНКА (реки) Трудность расшифровки состоит в том, что существовало два биконсонантных корня DhW и DW, которые дали в итоге совершенно один и тот же вариант звучания у славян. Обычно различие между DhW и DW обнаруживается по смыслу. В данном случае сделать это затруднительно. Первый вариант: DhW + JK (+ XwX) = с хмельным напитком + молились (+ реке). Теоретически точное среднеиндоевропейское звучание формулы: dhew-ik(-oa). Далее: ik > иц – Бодуэнова палатализация. Первоначальное значение: река, к которой наше обращение сопровождалось употреблением хмельного напитка. Второй вариант: DW + JK (+ XwX) = с сомнениями + молились (+ реке). Теоретически точное среднеиндоевропейское звучание формулы: dew-ik(-oa). Далее: ik > иц – Бодуэнова палатализация. Первоначальное значение: река, к которой мы обращались с мольбами, сомневаясь в том, что поступаем правильно или в том, что река нас услышит. Более предпочтительным представляется первый вариант. Современные значения: реки с таким или похожим названием. Нижняя ДЕВИЦА – приток ДОНА (Воронежская область). ДЕВИЦА – левый приток реки СОЖ (левый приток ДНЕПРА). ДЕВИЧЕНКА приток реки Усмань (левый приток реки ВОРОНЕЖ).
|