Малая река ДРЯЗЖЕНКА (ДРЯЖЖИНКА, ДРЯНЬ) протекает в Порховском районе Псковской области; протяжённость – 14 км; левый приток реки ШЕЛОНЬ (смотрим статью). В качестве предположения выдвигаю такую версию (первый вариант): DR + NGh + JN = связывали + обмененных + женщин. Теоретически точное звучание показанной выше среднеиндоевропейской конструкции: dre-ngh-jen. Первоначальное значение: река, названная в честь эпизода, имеющего отношения к добыче женщин из других племён (похищение или обмен). Всякое важное действие становилось священным, если оформлялось ритуалами на реке, ибо индоевпропейцы Средней эпохи поклонялись прежде всего воде. Есть и другие предположения, в том числе, и весьма зловещего свойства. Например, такое (второй вариант): DR + NGw + NX = связанных + лишали жизни + на лодке. Теоретически точное звучание показанной выше среднеиндоевропейской конструкции: dre-ngwe-na. Именно второй вариант совершенно безупречен в фонетическом отношении, и он был бы предпочтительнее первого, но есть одно затруднение: если эта река и в самом деле названа в честь ритуального утопления людей с борта лодки, то откуда могла взяться лодка на такой маленькой речке, и была ли там возможна такая глубина, чтобы в ней можно было утопить человека? Отдаю предпочтение первому варианту.
|