МОСИ-ОА-ТУНЬЯ (водопад на реке Замбези; в европейской традиции называемый Виктория) Водопад в Южной Африке, находящийся на реке Замбези (бассейн Индийского океана), европейское название: ВИКТОРИЯ. Считается, что название МОСИ-ОА-ТУНЬЯ переводится с одного из местных языков, как гремящий дым, но есть и совершенно другие толкования. Южноафриканский гидроним может быть частично объяснён с помощью среднеиндоевропейской конструкции биконсонантных корней: MXw + SJ + XwX = угрожающим рёвом + охваченная + вода. Среднеиндоевропейское произношение: mo-si-oa. Есть различные предположения и по поводу фрагмента ТУНЬЯ, полагаю, однако, что и этого достаточно для того, чтобы задуматься об этимологии этого африканского гидронима и, быть может, каких-то других гидронимов в этом регионе Африки. Возникает вопрос: а не может ли это быть простым совпадением? Да, такое возможно. Но: чем длиннее по количеству слогов совпадение, тем оно менее вероятно. Скопление звуков mo-si-oa – это целых четыре слога, а это очень много. Кроме того, поражает полное смысловое соответствие с корневыми словами среднеиндоевропейского языка.
|