Современное значение русского слова МОЛИ́ТЬ: страстно просить. В древнерусском и в старославянском: МОЛИТИ. В белорусском: МАЛÍЦЬ; в малороссийском: МОЛИ́ТИ; в болгарском: МÓЛЯ; в сербском: МОЛИТИ; в словенском: MOLITI; в древнесловенском: MODLITI SE; в чешском: MODLITI SE; в словацком: MODLIT’ SA; в польском: MODLIĆ SIĘ; в верхнелужицком: MODLIĆ SO; в нижнелужицком: MODLIŚ. Первый вариант среднеиндоевропейской конструкции биконсонантных корней: (1) MXw + DL + XwJ = лицом к лицу + длительно + страстно. Произношение в Среднеиндоевропейский период: mo-dl-oi. В дальнейшем: modloi > modlī. Первоначальное значение: глядя в глаза тому, кто стоит выше по положению (вождю, жрецу, старейшине), страстно просить его о чём-то. Смотрим статью ПРОСИТЬ. Второй вариант: (2) MD + LJ = сомневаясь в достижении цели + прильнуть лицом к земле. Среднеиндоевропейское звучание: med-li. В дальнейшем: medli > modli- > moli-. Первоначальное значение: припадая к земле, умолять о чём-либо, не слишком-то надеясь на успех. Отдаю предпочтение первому варианту.
|