ЭКСПЕДИЦИЯ ЛАТИНИСТА

Внимание! В Интернете существует несколько дневников, которые ведутся от моего имени, но не мною и вопреки моей воле. Настоящий Латинист – только здесь. Всё остальное – фальшивки!
Текущее время: 28 мар 2024, 20:48

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Этимология слова МОЛИТЬ
СообщениеДобавлено: 23 дек 2019, 21:13 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 фев 2009, 17:12
Сообщений: 4856
Современное значение русского слова МОЛИ́ТЬ: страстно просить.
В древнерусском и в старославянском: МОЛИТИ.
В белорусском: МАЛÍЦЬ; в малороссийском: МОЛИ́ТИ; в болгарском: МÓЛЯ; в сербском: МОЛИТИ; в словенском: MOLITI; в древнесловенском: MODLITI SE; в чешском: MODLITI SE; в словацком: MODLIT’ SA; в польском: MODLIĆ SIĘ; в верхнелужицком: MODLIĆ SO; в нижнелужицком: MODLIŚ.
Первый вариант среднеиндоевропейской конструкции биконсонантных корней:
(1) MXw + DL + XwJ = лицом к лицу + длительно + страстно.
Произношение в Среднеиндоевропейский период: mo-dl-oi.
В дальнейшем: modloi > modlī.
Первоначальное значение: глядя в глаза тому, кто стоит выше по положению (вождю, жрецу, старейшине), страстно просить его о чём-то. Смотрим статью ПРОСИТЬ.
Второй вариант:
(2) MD + LJ = сомневаясь в достижении цели + прильнуть лицом к земле.
Среднеиндоевропейское звучание: med-li.
В дальнейшем: medli > modli- > moli-.
Первоначальное значение: припадая к земле, умолять о чём-либо, не слишком-то надеясь на успех.
Отдаю предпочтение первому варианту.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB