ПРОСТОЙ Современное значение русского слова ПРОСТÓЙ: обыкновенный; такой же, как все; не сложный. Особое значение: простодушный, наивный. В древнерусском и в старославянском: ПРОСТЪ – в два слога. В белорусском языке: ПРÓСТЫ; в малороссийском: ПРÓСТИЙ; в болгарском: ПРОСТ; в сербском: ПРОСТ; в словенском: PROST; в чешском и в словацком: PROSTÝ; в польском: PROSTY; в верхнелужицком: PROSTY; в нижнелужицком: PŠOSTY. Среднеиндоевропейская конструкция биконсонантных корней: PR + XwS + ST = перед + коллективом + стоящий (с покаянием или с позором). Звучание в Среднеиндоевропейскую эпоху: pr-os-st. Первоначальное значение: тот, кто стоит перед коллективом и держит перед всеми ответ.
ПРОСТИТЬ Современное значение русского слова ПРОСТИ́ТЬ: по доброй воле – а не по принуждению! – снять с кого-либо вину или ответственность. В древнерусском языке: ПРОСТИТИ. В белорусском: ПРАСЦÍЦЬ; в малороссийском: ПРОСТИ́ТИ; в сербском: ПРОСТИТИ; в словенском: PROSTITI; в чешском: PROSTITI – освободить. Все перечисленные выше славянские формы, обнаруживают древний дославянский корень prosti-/prostj-. Особо следует выделить русские слова типа ПРОЩАТЬ, ПРОЩУ, ПРОЩЕНИЕ и т.п., где stj- > ш’. Среднеиндоевропейская конструкция биконсонантных корней: WP + RKj + TJ = отбрасываем + ради спасения + то, что помним. Среднеиндоевропейское произношение: up-rek’-ti. В дальнейшем: uprek’ti > ŭprosti- > ПРОСТИ-. Исчезновение начального гласного можно истолковать двумя разными способами: либо это был обычный процесс ŭ > ъ с последующим полным исчезновением в процессе падения редуцированных, либо это было сближение с корнем ПРОСТ- (смотрим статью ПРОСТОЙ). Допускаю, что в разных пропорциях было и то, и другое.
|