ЭКСПЕДИЦИЯ ЛАТИНИСТА

Внимание! В Интернете существует несколько дневников, которые ведутся от моего имени, но не мною и вопреки моей воле. Настоящий Латинист – только здесь. Всё остальное – фальшивки!
Текущее время: 23 июн 2021, 14:39

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: ТЕТЕРЕВ
СообщениеДобавлено: 09 апр 2021, 21:49 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 фев 2009, 17:12
Сообщений: 4714
Современное значение русского слова ТÉТЕРЕВ: крупная птица отряда куриных, являющаяся ценною добычею для охотника.
В древнерусском языке: ТЕТЕРЕВЬ – в четыре слога.
В старославянском: ТЕТРѢВЬ – в три слога.
В белорусском: ЦЕЦЯРУ́К; в малороссийском: ТЕТЕРУ́К; в болгарском: ТЕТРЕВ; в македонском: ТЕТРЕБ; в сербском: ТЕТРИJЕБ – глухарь; в словенском языке: TETREV – фазан; в чешском: TETŘÍVEK; в словацком: TETROV; в польском: CIETRZEW; в кашубском: CETRZÉW; в верхнелужицком: ĆEĆOR.
В латинском: TETRAO (TETRAŌNIS).
В литовском: TETERVINAS; в латышском: TETERIS; в жемайтском: TETERVĖNS; в древнепрусском: TATARWIS – тетёрка.
В эстонском: TEDER; в вепсском: TEDR.
Наибольшую этимологическую ценность имеют лишь два слова из всех показанных выше. А именно: древнерусское слово ТЕТЕРЕВЬ – это в первую очередь! – и старославянское ТЕТРѢВЬ – во вторую очередь. С некоторыми оговорками к ним можно добавить и третье слово – литовское TETERVINAS. Ценность всех остальных слов – значительно меньше и, условно говоря, ими можно пренебречь.
Первая среднеиндоевропейская конструкция биконсонантных корней для древнерусского слова ТЕТЕРЕВЬ, старославянского ТЕТРѢВЬ и частично для литовского TETERVINAS:
(1) TXj + TR + WJ = сильно + скрежещущий + на дереве.
Среднеиндоевропейское звучание: te-ter-wi.
Первоначальное значение: птица ТЕТЕРЕВ и (или) глухарь.
Возражение: почему -ter-, а не -tre-?
По всем законам, должно быть -tre-. Так почему же этого не случилось?
Если мы допустим всё-таки, что конструкция произносилась как te-tre-wi, то тогда из неё не получилось бы ни древнерусской формы ТЕТЕРЕВЬ, ни литовской TETERVINAS. Это настолько существенное возражение, что всю конструкцию, содержащую в себе слог -tre- можно было бы попросту отвергнуть по причине её неправильности! Поэтому на слоге -ter- нужно решительно настаивать, но – с использованием некоторых оговорок.
Полагаю, что существовала вторая среднеиндоевропейская конструкция биконсонантных корней, которая объяснит этимологию древнерусского слова ТЕТЕРЕВЬ и литовского TETERVINAS намного лучше:
(2) DT + TR + WJ = сидит + и скрежещет + на дереве.
Среднеиндоевропейское звучание: det-ter-wi.
Первоначальное значение: птица, сидящая на дереве и издающая скрежет – тетерев или, может быть, глухарь.
Обращаю внимание: слог -ter- здесь не просто вполне уместен, а единственно возможен!
В дальнейшем: detterwi > tetterwi > teterwi.
Объяснения по поводу эпизода de > te состоят из двух пунктов:
– во-первых, едва ли не весь окружающий Среднеиндоевропейский мир называл эту птицу с помощью конструкции TXj + TR = сильный + скрежет; предки славян отовсюду слышали в этом слове именно глухой звук, а не звонкий;
– во-вторых, с чисто формальной точки зрения, это обычная регрессивная ассимилиция по звонкости-глухости.
Выводы по обеим конструкциям. Нельзя считать, что одна из них правильная, а другая ошибочная. Обе правильны, и какое-то время обе имели место одновременно, но между ними существовало взаимодействие, и, в конце концов, победила основа teterwi-, но эта победа произошла уже за пределами Среднеиндоевропейской эпохи, когда уже наступила эпоха Позднеиндоевропейская и биконсонантные корни уже не воспринимались как отдельные смысловые единицы, а стали обычным фонетическим материалом.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB