ПЫТАТЬ, ПЫТКА, ПЫТ- (корень) Современное значение русского глагола ПЫТА́ТЬ: истязать с жестокостью. Соответственно, существительное ПЫ́ТКА – это жестокое истязание. Кроме того, корень ПЫТ- передаёт идею получения информации: ДОПЫ́ТЫВАТЬСЯ означает упорно или хитрым образом выведывать информацию; примерно то же самое – ВЫПЫ́ТЫВАТЬ. Глагол ПЫТА́ТЬСЯ: пробовать выполнить что-либо, не особо надеясь на успех; существительное ПОПЫ́ТКА: не очень твёрдое намерение выполнить что-либо. В славянском мире глагол ПЫТАТЬ – во всех своих славянских формах – всегда означает задавание вопросов. Это же значение можно найти и в русских диалектах, но оно не является понятным или общепринятым для всех носителей русского языка. В древнерусском и в старославянском языках: ПЫТАТИ. В белорусском языке: ПЫТА́ЦЬ – спрашивать; в малороссийском языке: ПИТА́ТИ – спрашивать; в болгарском: ПИ́ТАМ – спрашиваю; в сербском: ПИТАТИ – спрашивать, осведомляться; в словенском: PITATI – спрашивать; в чешском: PTА́TI SE – спрашивать о чём-либо; в словацком: PYTAT’ – просить, умолять; в польском: PYTAĆ – спрашивать; в верхнелужицком: PYTAĆ – спрашивать; в нижнелужицком: PYTAŚ – спрашивать. Предварительное условие, из которого нужно исходить, приступая к этимологическому исследованию: русский слог [пы] мог произойти только из дославянского слога [pū]. Маловероятно, чтобы слог [pū] произошёл не из биконсонантного корня PW, а из чего-то другого (такая возможность была, но для неё нужны были особые условия). Между тем, биконсонантный корень PW имел такое главное значение: очищение! Следующая среднеиндоевропейская конструкция биконсонантных корней представляется единственно правильною и не допускающею никаких вариантов или оговорок: PW + WDh + TXw = очищая + извергаю (из человека) + тайну. Звучание в Среднеиндоевропейскую эпоху: pu-udh-to. В дальнейшем: puudhto > pūt- > ПЫТ-. Первоначальное значение: жестоко допрашивать, заставляя человека сообщить (буквально: выдавить из себя!) страшные тайны. Позже происходит разделение на два разных значения: истязание и задавание вопросов. Русский язык сохранил исконное значение этого корня, а все остальные славянские языки забыли его и сохранили только вторичное значение.
|