Современное значение русского слова МЕДВÉДЬ: известное крупное хищное всеядное млекопитающее. Латинское название: URSUS. Объяснение слова МЕДВЕДЬ с помощью слов МЁД и ВЕДАЮЩИЙ (дескать, это тот, кто ведает мёд – знает, где он находится) есть проявление народной этимологии и совершенно лишено каких-либо научных обоснований. В древнерусском языке: МЕДВѢДЬ; в малороссийских диалектах: МЕДВÍДЬ, ВЕДМÍДЬ; в белорусском языке: МЯДЗВÉДЗЬ; в болгарском: МЕДВÉД; в сербском: МÈДВJЕД, МЕДВЕД; в словенском: MEDVED; в чешском: MEDVĚD, NEDVĚD; в польском литературном языке: NIEDŹWIEDŹ; в польских диалектах: MIEDŹWIEDŹ; в верхнелужицком: MJEDWJEDŹ; в нижнелужицком: MJADWEŹ. В качестве образцового славянского слова, по которому и проводится этимологическое исследование, берётся древнерусская форма МЕДВѢДЬ, ибо все без исключения остальные славянские формы, включая и современную русскую форму МЕДВÉДЬ, грешат отклонениями. Среднеиндоевропейская конструкция биконсонантных корней: MD + WD + DJ = бесцельно блуждая + прячется + озираясь (тревожно). Звучание в Среднеиндоевропейскую эпоху: med-wed-di. Первоначальное значение: табуистический способ обозначения зверя, настоящее название которого лучше не произносить вслух, чтобы не накликать беды.
|