ПАТЛЫ, ПАТЛАТЫЙ Современное значение русского слова ПА́ТЛЫ: презрительное обозначение растрёпанных волос; Современное значение русского слова: ПАТЛА́ТЫЙ: взлохмаченный (коннотация: презрение, пренебрежение). В белорусском языке: ПА́ТЛЫ, ПАТЛА́ТЫЙ; в малороссийском: ПА́ТЛА, ПАТЛА́ТИЙ. Для проведения надлежащего этимологического исследования смотрим сначала статью ПА- в настоящем этимологическом словаре. Непродуктивная приставка ПА- имеет два значения: 1) нечто дополнительное или добавленное; 2) нечто избыточное, а также чрезмерное, вплоть до нежелательности. Для этимологического исследования слова ПАТЛЫ подходит второе значение, которое и принимаем к сведению. После чего становится понятным, что слово ПАТЛЫ состоит из приставки ПА- и исторического корня -ТЛ- или -АТЛ-, который на стадии древнерусского языка мог иметь только такой вид: -ТЪЛ- или -АТЪЛ-. Стало быть объектом этимологического исследования должен быть именно этот корень без учёта приставки, происхождение которой уже описано в статье ПА-. Таким образом, среднеиндоевропейская конструкция биконсонантных корней получается такая: XT + WL = долговременно + волосы. Среднеиндоевропейское звучание: at-wel, at-ul. Позже: atul > ātŭl- > АТЪЛ-. Первоначальное значение: чрезмерно длинные волосы, долгое время не подвергавшиеся стрижке. В дальнейшем (скорее всего ещё на раннеславянской стадии) – примерно так: ПА- + -АТЪЛ-, в результате чего и образовалась древнерусская основа ПАТЪЛ- со значением чрезмерно длинные волосы.
|