ЧОПОРНЫЙ, ЧЕПУРИТЬСЯ Современное значение русского слова ЧÓПОРНЫЙ: чрезмерно строгий при соблюдении приличий. Значение слова ЧЕПУРИ́ТЬСЯ: прихорашиваться. В белорусском языке: ЧАПУРЫ́СТЫ – чопорный; в малороссийском: ЧЕПУРИ́ТИ – прихорашиваться; в словенском: ČEPÉRITI SE – важничать. Особо – в польском языке: CZUPIRADŁO – смехотворно разряженная женщина. Результат контаминации с другим польским словом. Конструкция биконсонантных корней в Среднеиндоевропейскую эпоху: SKj + XwP + RN = надеванием (одежды) + сделано + выделение (на общем фоне). Звучание конструкции в Среднеиндоевропейскую эпоху: sk’-op-ren. В дальнейшем: sk’opren > k’opren – по италийсковенетским фонетическим законам, а не по праславянским! Позже: k’ > č – по славянским фонетическим законам. Всё италийсковенетское в составе славянских языков приравнивается к исконно славянскому. Первоначальное значение: пытаться выделиться на фоне других людей с помощью надевания на себя необычной одежды. Примечание. С точки зрения не только современного русского языка, но даже и древнерусского, возникают впечатления корня и суффикса, которые, в историческом смысле являются ложными. Исторический корень в слове ЧОПОРНЫЙ – это ЧОПОРН-, и этот корень можно разделить только на биконсонантные корни, из которых он когда-то образовался, и ни на что больше.
|