ОТЛЫНИВАТЬ Современное значение русского слова ОТЛЫ́НИВАТЬ: уклоняться от какой-либо деятельности по причине лени или равнодушия. Слово не имеет соответствий в других славянских языках, а в самом русском языке не имеет однокоренных ответвлений (кроме слова ОТЛЫНИВАНИЕ). Создаётся впечатление, что слово содержит в себе приставку ОТ-, корень -ЛЫН- и суффикс -ИВ-, но это впечатление может быть и неправильным. Ни из чего не следует также, что всё слово или только один его корень пришли откуда-то из неславянской языковой среды. Устарелое литовское слово LÙINA (лентяй) производит впечатление заимствования и русского языка (MUILAS – мыло) и ничего не объясняет. Несмотря на все эти возражения и сомнения, среднеиндоевропейская конструкция биконсонантных корней выстраивается очень легко: LW + WDh + NXw = людьми + изгоняется + на общую пользу. Звучание в Среднеиндоевропейскую эпоху: lu-udh-no. В дальнейшем: luudhno > lūdhno > lūdn- > lūn- > ЛЫН-. Первоначальное значение: человек, с презрением отвергнутый обществом. В ходе последующего переосмысления этого корня возникают представления о постыдном бездействии, о человеке, уклоняющемся от общественной жизни. Вывод с учётом этой версии: корень имеет исконно славянское происхождение, а его отсутствие в других славянских языках объясняется тем, что они утратили данный корень – в отличие от русского языка, в котором он сохранился. Обращаю внимание на то, что и звуковая, и смысловая предыстория корня не содержат в себе ничего спорного или необычного.
|