ЭКСПЕДИЦИЯ ЛАТИНИСТА

Внимание! В Интернете существует несколько дневников, которые ведутся от моего имени, но не мною и вопреки моей воле. Настоящий Латинист – только здесь. Всё остальное – фальшивки!
Текущее время: 29 мар 2024, 15:05

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Происхождение слова ОТЛЫНИВАТЬ
СообщениеДобавлено: 15 апр 2022, 17:00 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 фев 2009, 17:12
Сообщений: 4856
ОТЛЫНИВАТЬ
Современное значение русского слова ОТЛЫ́НИВАТЬ: уклоняться от какой-либо деятельности по причине лени или равнодушия. Слово не имеет соответствий в других славянских языках, а в самом русском языке не имеет однокоренных ответвлений (кроме слова ОТЛЫНИВАНИЕ). Создаётся впечатление, что слово содержит в себе приставку ОТ-, корень -ЛЫН- и суффикс -ИВ-, но это впечатление может быть и неправильным. Ни из чего не следует также, что всё слово или только один его корень пришли откуда-то из неславянской языковой среды. Устарелое литовское слово LÙINA (лентяй) производит впечатление заимствования и русского языка (MUILAS – мыло) и ничего не объясняет.
Несмотря на все эти возражения и сомнения, среднеиндоевропейская конструкция биконсонантных корней выстраивается очень легко:
LW + WDh + NXw = людьми + изгоняется + на общую пользу.
Звучание в Среднеиндоевропейскую эпоху: lu-udh-no.
В дальнейшем: luudhno > lūdhno > lūdn- > lūn- > ЛЫН-.
Первоначальное значение: человек, с презрением отвергнутый обществом. В ходе последующего переосмысления этого корня возникают представления о постыдном бездействии, о человеке, уклоняющемся от общественной жизни.
Вывод с учётом этой версии: корень имеет исконно славянское происхождение, а его отсутствие в других славянских языках объясняется тем, что они утратили данный корень – в отличие от русского языка, в котором он сохранился. Обращаю внимание на то, что и звуковая, и смысловая предыстория корня не содержат в себе ничего спорного или необычного.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Происхождение слова ОТЛЫНИВАТЬ
СообщениеДобавлено: 19 апр 2022, 07:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 янв 2013, 21:47
Сообщений: 18
В вологодских говорах (Вожегодский р-н) сохранились гл. "лытАть", "отлытАть" с тем же значением. Даль приводить пословицы, где эти слова в том же контексте, как у нас. Напр., "Он от дела всегда отлытает, до чего ленив да хитёр".


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Происхождение слова ОТЛЫНИВАТЬ
СообщениеДобавлено: 19 апр 2022, 07:50 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 фев 2009, 17:12
Сообщений: 4856
Я знаю всё это. И прорабатывал этот вопрос. Но это просто случайное сходство - слова совершенно разного происхождения.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB