1. БУКА, БУКАШКА 27 августа 2019. Словарь сайт. Современное значение русского слова БУ́КА – детское слово для обозначения некоего злого существа, которым взрослые пугают детей. Слово БУКА́ШКА – детское переосмысление слова БУКА, некое крохотное насекомое, которым пугают детей. Среднеиндоевропейская конструкция биконсонантных корней (первый вариант): (1) BN + KwX = страшный + (тот самый) который. Звучание в Среднеиндоевропейскую эпоху: ben-kwa. В дальнейшем: benkwa > bonka > bõka > БУКА. Первоначальное значение: некое очень злобное и страшное существо – то самое, которое не следует называть вслух, чтобы не накликать беды. Вначале это был некий реальный человек, возможно, колдун или жрец; возможно, палач или садист (сравним немецкое PEIN – пытка). И лишь позже этим словом стало называться некое злое божество, но, видимо, не из числа самых главных. Допускаю былое существование ещё и такой среднеиндоевропейской конструкции (второй вариант): (2) BXw + XwN + KwX = бубнящий + ночной + тот самый (кого мы знаем). Среднеиндоевропейское звучание: bo-an-kwa. В дальнейшем: boonkwa > bonka > bõka > БУКА. Первоначальное значение: некое злое существо, пугающее людей по ночам. Первый вариант считаю существовавшим самым несомненным образом – сочетание обоих его биконсонантных корня очень характерно для той эпохи. О существовании второго варианта: с меньшею уверенностью допускаю, что был и он тоже, но лишь одновременно с первым, а не вместо него!
2. БЯКА Современное значение русского слова: БЯ́КА – детское словечко для обозначения чего-либо грязного, опасного, плохого. Имеется в виду неодушевлённый предмет. Среднеиндоевропейская конструкция биконсонантных корней: BXj + Nkw = до чего же отвратительное! + выбрасываем! Среднеиндоевропейское звучание: be-nkwe. В дальнейшем: benkwe > bẽk- > БЯК-. Первоначальное значение: возглас отвращения по отношению к чему-то отвратительному – такому, к чему нельзя и дотрагиваться.
|