ЭКСПЕДИЦИЯ ЛАТИНИСТА

Внимание! В Интернете существует несколько дневников, которые ведутся от моего имени, но не мною и вопреки моей воле. Настоящий Латинист – только здесь. Всё остальное – фальшивки!
Текущее время: 23 июн 2021, 15:01

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Трудный глагол БУБНИТЬ
СообщениеДобавлено: 18 ноя 2019, 22:46 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 фев 2009, 17:12
Сообщений: 4714
Современное значение русского слова БУБНИ́ТЬ: неразборчиво говорить; глухо и невнятно произносить слова.
Создаётся впечатление, что здесь тот же самый корень, что и в слове БУБЕН (смотрим статью). Это верно, но лишь отчасти. Внешнее сходство этих двух совершенно разных слов возникло в ходе сближения, которое шло в сторону названия известного музыкального инструмента и даже – подгонки под его звучание, но поначалу этого сходства не было.
Восстановить в точности первичный облик того более раннего глагола, от которого произошёл современный глагол БУБНИТЬ, практически невозможно, но подойти достаточно близко к древнему слову – это вполне осуществимо.
Вот несколько биконсонантных корней с указанием их среднеиндоевропейского происхождения и одновременно значения, которые могли послужить материалом для образования современного русского слова БУБНИТЬ:
BXw [bo] – бубнить (надувая щёки), выражать недовольство.
BXj [be] – идея раздражения, презрения или озлобленности.
BN [ben] – тот, у кого в душе таится злоба; нечистая сила.
WB [web, wb, ub] – поражать врага, причинять боль.
Все эти биконсонантные корни восходят к доиндоевропейскому моноконсонантному корню B, означавшему озлобление и раздражительность (смотрим мою книгу «Индоевропейская предыстория»). Одновременно с этим моноконсонантным корнем существовал и другой: Bh, передававший идею восторга, восхищения и радости.
В Среднеиндоевропейскую эпоху смычные согласные [b] и [bh] жёстко различались на слух и служили для образования новых слов с совершенно разными, едва ли не противоположными значениями. В слове БУБНИТЬ, если рассмотреть его в исторической перспективе, явно участвовала фонема [b], а отнюдь не [bh]. Сказать точнее – трудно, но попытаюсь сделать наброски среднеиндоевропейских конструкций биконсонантных корней, без претензий на особую точность:
(1) BXw + WB = недовольным бурчанием + причинять боль (слышащему).
Среднеиндоевропейское звучание: bo-ub.
(2) BXj + BN = раздражаться + из-за злого человека.
Другое толкование: … = раздражаться + будучи злым человеком.
Произношение: be-ben.
(3) BXw + BXj + NXj = бурчанием + раздражаться + отказываясь (отрицая).
Произношение: bo-be-ne.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB