1. ОСОБЬ, ОСОБЕННЫЙ, ОБОСОБЛЕННЫЙ Современное значение русского слова ÓСОБЬ: каждый отдельно взятый живой организм (отдельно взятая птица, отдельно взятый зверь, отдельно взятая рыба и т.п.). Смотрим статью словаря ОСОБА, где говорится о том, что это слово означает отдельно взятую человеческую личность – это персона, индивидуум, лицо, личность. Иначе говоря: слова ОСОБЬ и ОСОБА не суть синонимы, хотя смысловая и фонетическая близость и наблюдается. В старославянском языке: ОСОБЬ – в три слога, из чего можно предположить такое предславянское звучание этого слова: osobis. В современном русском языке слова ОСОБЕННЫЙ и ОСОБЛИВЫЙ произведены именно от предславянского корня: osobi-, osobj-. Судя по всему, предславянское слово osobis произведено из более ранней формы: osowis, потому что, анализируя биконсонантные корни Среднеиндоевропейской эпохи, ничего другого предположить невозможно. В самом деле, наиболее подходящею по смыслу представляется такая конструкция биконсонантных корней: XS + XwW + XwJ = обособленностью + гордящийся + одинокий. Среднеиндоевропейское произношение: as-ow-oi. В дальнейшем: asowoi > ăsŏwĭ- > ŏsŏwĭ-, ибо гласные [ă] и [ŏ] на определённом этапе праславянской истории стали восприниматься как один и тот же звук. Первоначальное значение: человек, держащийся в стороне ото всех по причине своего высокомерия. Между тем, праславянское слово asowis или osowis должно было вступать в паронимический конфликт со словом osowos (смотрим статью ОСОВ, ОСОВЕЦ). Чтобы избежать неминуемого паронимического конфликта в омнонимическое столкновение, носители языка перенаправили слово на другое столкновение – на контаминацию со словом ОСОБА (смотрим статью) в его более древнем звучании. На какое-то время образовавшаяся пара слов ОСОБЬ и ОСОБА стали восприниматься как две формы одного и того же слова, но разделение по оттенкам значения потом всё же произошло, и теперь это всё-таки два отдельных слова с двумя разными, хотя и близкими значениями.
2. ОСОБА, ОСОБЫЙ Современное значение русского слова ОСÓБА: личность, персона; важный человек; человек, напустивший на себя важность и осуждаемый за это. Современное значение русского слова ОСÓБЫЙ: выделенный на фоне всего остального; неповторимый; не такой, как все. Слово ОСОБЬ воспринимается ныне как однокоренное к слову ОСОБА. О том, почему это не так, смотрим в словарной статье ОСОБЬ. Тем не менее, при сравнении современных слов ОСОБЬ и ОСОБА нужно учитывать такие явления, как переосмысление, сближение и контаминация. Иначе говоря: после того, как оба эти слова стали звучать похожим образом (вместо прежнего своего звучания, когда они значительно различались), оба эти слова воспринимаются как однокоренные и, с точки зрения, житейского здравого смысла, таковыми и являются. Отмечаю, однако, что прилагательное ОСОБЫЙ образовано от существительного ОСОБА, а прилагательные ОСОБЕННЫЙ и ОСОБЛИВЫЙ (вместе с однокоренными словами, образованными от них) – от существительного ОСОБЬ. В белорусском языке: АСÓБА – личность, лицо; в малороссийском: ОСÓБА – личность, персона; в болгарском: ОСÓБА; в сербском: ОСОБА; в словенском, в чешском, в словацком и в польском: OSOBA – с разными оттенками произношения; в верхнелужицком языке: WOSOBA – личность, индивид; в нижнелужицком: WÓSOBA – то же самое. Отвергаю наивное толкование слова ОСОБА: дескать, это О СОБѢ – о себе. Среднеиндоевропейское сочетание биконсонантных корней, объясняющее происхождение слова ОСОБА, должно быть только таким: XwS + KjX + BhX = всеми нами + командует + провозглашая. Среднеиндоевропейское звучание: os-k’a-bha. В дальнейшем, в ходе сатэмизации, когда k’ > s: osk’abha > osaba. Позже происходит сближение с элементами контаминации между словами ŏsăbā и ŏsŏwĭs, в результате чего в современном русском языке существуют теперь два похожих по смыслу слова: ОСОБА и ОСОБЬ.
|