ЭКСПЕДИЦИЯ ЛАТИНИСТА

Внимание! В Интернете существует несколько дневников, которые ведутся от моего имени, но не мною и вопреки моей воле. Настоящий Латинист – только здесь. Всё остальное – фальшивки!
Текущее время: 28 мар 2024, 20:59

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Омонимы МОТАТЬ (1) и МОТАТЬ (2)
СообщениеДобавлено: 14 фев 2022, 06:25 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 фев 2009, 17:12
Сообщений: 4856
МОТАТЬ (верёвки или нитки)
Современное значение русского глагола МОТА́ТЬ: навивать, накручивать на что-либо. Глагол описывает действия, которые можно производить с верёвками и нитками. Однокоренными являются слова: ОБМОТКА, НАМОТКА, ПЕРЕМОТКА, а также глаголы ОБМАТЫВАТЬ, НАМАТЫВАТЬ, ПЕРЕМАТЫВАТЬ. Смотрим статью с омонимичным глаголом МОТАТЬ (головою).
В белорусском языке: МАТА́ЦЬ; в малороссийском: МОТА́ТИ; в болгарском: МОТА́Я; в сербском: МОТАТИ; в чешском: MOTATI; в словацком: MOTAT’; в польском: MOTAĆ; в верхнелужицком: MOTAĆ; в нижнелужицком: MOTAŚ.
Среднеиндоевропейская конструкция биконсонантных корней:
BXw + TX = от округлого + в разные стороны.
Звучание в Среднеиндоевропейскую эпоху: bo-ta.
В дальнейшем: b > m – процесс редкий и, как правило, не поддающийся строгим фонологическим обоснованиям. В данном случае, однако, объяснение бросается в глаза: это было сближение с биконсонантным корнем MT [met] – с его основным значением: измерение, измерять. Верёвка или нитка – это ведь то, чем можно измерять!
Первоначальное значение конструкции: разматывать клубок ниток.

МОТАТЬ (головою); МОТНЯ (то, что мотается в разные стороны)
Современный русский глагол МОТА́ТЬ имеет не менее двух совершенно разных значений (возможно, и больше, но это спорно). В данной статье, рассматривается глагол МОТА́ТЬ в таком значении: двигать или колебать что-либо то в одну сторону, то в другую. Например: МОТАТЬ головою. Смотрим статью МОТАТЬ (верёвки или нитки). Оба глагола являются омонимами и имеют разное происхождение. Современное значение русского слова МОТНЯ́: отвислая часть штанов между ногами – то, что мотается; средняя часть невода в виде узкого, длинного мешка, куда попадает пойманная рыба.
Среднеиндоевропейская конструкция биконсонантных корней:
MXw + TX = головою + в разные стороны.
Звучание в Среднеиндоевропейскую эпоху: mo-ta.
Первоначальное значение: отклонять голову в разные стороны по причине очень плохого самочувствия.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB