МОТАТЬ (верёвки или нитки) Современное значение русского глагола МОТА́ТЬ: навивать, накручивать на что-либо. Глагол описывает действия, которые можно производить с верёвками и нитками. Однокоренными являются слова: ОБМОТКА, НАМОТКА, ПЕРЕМОТКА, а также глаголы ОБМАТЫВАТЬ, НАМАТЫВАТЬ, ПЕРЕМАТЫВАТЬ. Смотрим статью с омонимичным глаголом МОТАТЬ (головою). В белорусском языке: МАТА́ЦЬ; в малороссийском: МОТА́ТИ; в болгарском: МОТА́Я; в сербском: МОТАТИ; в чешском: MOTATI; в словацком: MOTAT’; в польском: MOTAĆ; в верхнелужицком: MOTAĆ; в нижнелужицком: MOTAŚ. Среднеиндоевропейская конструкция биконсонантных корней: BXw + TX = от округлого + в разные стороны. Звучание в Среднеиндоевропейскую эпоху: bo-ta. В дальнейшем: b > m – процесс редкий и, как правило, не поддающийся строгим фонологическим обоснованиям. В данном случае, однако, объяснение бросается в глаза: это было сближение с биконсонантным корнем MT [met] – с его основным значением: измерение, измерять. Верёвка или нитка – это ведь то, чем можно измерять! Первоначальное значение конструкции: разматывать клубок ниток.
МОТАТЬ (головою); МОТНЯ (то, что мотается в разные стороны) Современный русский глагол МОТА́ТЬ имеет не менее двух совершенно разных значений (возможно, и больше, но это спорно). В данной статье, рассматривается глагол МОТА́ТЬ в таком значении: двигать или колебать что-либо то в одну сторону, то в другую. Например: МОТАТЬ головою. Смотрим статью МОТАТЬ (верёвки или нитки). Оба глагола являются омонимами и имеют разное происхождение. Современное значение русского слова МОТНЯ́: отвислая часть штанов между ногами – то, что мотается; средняя часть невода в виде узкого, длинного мешка, куда попадает пойманная рыба. Среднеиндоевропейская конструкция биконсонантных корней: MXw + TX = головою + в разные стороны. Звучание в Среднеиндоевропейскую эпоху: mo-ta. Первоначальное значение: отклонять голову в разные стороны по причине очень плохого самочувствия.
|