ЭКСПЕДИЦИЯ ЛАТИНИСТА

Внимание! В Интернете существует несколько дневников, которые ведутся от моего имени, но не мною и вопреки моей воле. Настоящий Латинист – только здесь. Всё остальное – фальшивки!
Текущее время: 21 июн 2021, 22:46

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Оправдание "КАТЮШИ" (на обсуждение в "Комбате")
СообщениеДобавлено: 14 дек 2009, 17:32 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 мар 2009, 18:38
Сообщений: 183
В статье, посвященной песне "Комбат" ансабля "Любе", завязалось обсуждение песни "Катюша". Вот на него попытаюсь ответить.
Автор песни "Катюша" Исаковский - русский человек; в авторстве музыки Баснеру действительно отказывают, но в другую сторону. По распространённой версии музыка звучит в комической опере Игоря Стравинского "Мавра" 1922 года, которая в 1937 году была переделана в отдельное произведение "Русский шансон". Проверить это не могу, но это вполне вероятна, многие созданные в годы войны песни использовали мотивы из довоенных гражданских песен или даже были переделками довоенных песен, как например упоминавшаяся на портале "По полю танки грохотали". Версию, озвученную edasi, а именно просхождение из древнего хасидского гимна, опровергать можно только ради спортивного интереса, они за то время много нового напридумают.
Теперь о самой песне:
Парня забрали в армию. Приходит весна, всё цветёт, ярится, а Катюша одна. Но вместо того чтобы гулять с другим, она по утрам выходит на реку и поёт своему любимому. Сюжет вполне положительный и индоевропейский.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Оправдание "КАТЮШИ" (на обсуждение в "Комбате")
СообщениеДобавлено: 14 дек 2009, 22:26 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 фев 2009, 17:12
Сообщений: 4707
Да я не против. Пусть.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Оправдание "КАТЮШИ" (на обсуждение в "Комбате")
СообщениеДобавлено: 16 дек 2009, 22:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 фев 2009, 22:23
Сообщений: 569
Откуда: Рига
В кинофильме "За двумя зайцами" Голохвастов в исполнении Борисова поёт с приятелями песню "Моя мати добре серце має, а папаша мають магазин etc.". Вот на этот мотив можно и "Катюшу" петь. Или даже нужно.
A propos, что это за ударение в слове "поплылИ"?

_________________
FĒLĪX QVĪ QVOD AMAT DĒFENDERE FORTITER AVDET


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Оправдание "КАТЮШИ" (на обсуждение в "Комбате")
СообщениеДобавлено: 16 дек 2009, 23:59 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 фев 2009, 17:12
Сообщений: 4707
У Жуковского в его "Одиссее" было всегда "пОплыли", а это то же самое, что и "поплылИ" - хорей.
Ударение здесь не самое страшное.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Оправдание "КАТЮШИ" (на обсуждение в "Комбате")
СообщениеДобавлено: 23 фев 2010, 14:54 
Однажды я случайно услышал в записи исполнение одного кавказского певца .Судя по акценту -чечена . Песни были на религиозно-патриотическую тему :mrgreen: . Музыку автор безбожно содрал почти один в один с медляков Металики . Собственно дело в том что в одной строчке автор использовал такое ударение в слове "помогут" . ... И слезы отчаяния не помогУт... . Правильным ли является такое ударение в этом слове ?


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Оправдание "КАТЮШИ" (на обсуждение в "Комбате")
СообщениеДобавлено: 28 фев 2010, 23:33 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 фев 2009, 17:12
Сообщений: 4707
Нет, конечно! Но ведь это сейчас обычно дело: тексты в песнях - один хуже другого.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Оправдание "КАТЮШИ" (на обсуждение в "Комбате")
СообщениеДобавлено: 22 июн 2010, 03:53 
Не в сети
Православнутый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 апр 2010, 13:52
Сообщений: 96
Тарас Вакула писал(а):
Однажды я случайно услышал в записи исполнение одного кавказского певца .Судя по акценту -чечена . Песни были на религиозно-патриотическую тему :mrgreen: . Музыку автор безбожно содрал почти один в один с медляков Металики . Собственно дело в том что в одной строчке автор использовал такое ударение в слове "помогут" . ... И слезы отчаяния не помогУт... . Правильным ли является такое ударение в этом слове ?


Переносы ударений в сатирических стихах бывают иногда очень кстати, так как создают мощный комический эффект. Мне вот недавно попались такие, что я не могу удержаться, чтобы не поделиться ими. Мне они принесли много злой радости, которую я по закону "отрицания отрицания" должен отнести к чувству доброму, а это и является главным результатом истинной поэзии.



1.
В имении Ясна Поляна
Жил Лев Николаич Толстой.
Не кушал ни рыбы, ни мяса,
Ходил по поляне босой.

Жена его, Софья Толстая,
Напротив, любила поесть.
Она не ходила босая,
Спасая дворянскую честь

И плакал великий писатель,
И кушал варёный овес;
А `роман его “Воскресенье”
Читать невозможно без слёз.

Великим был Лев Николаич,
Он был всенародный кумир
За книжицу “Анна Каренина”
И `роман “Война али мир”.

Однажды любимая мама
На барский пошла сеновал.
Случилась ужасная драма —
Граф маму изнасилов`ал.

Вот так разлагалось дворянство,
Вот так распадалась семья;
И вот от того разложенья
На свет появился и я.

В суровом огне революций,
В агонии творческих мук
Подайте, подайте, гражд`ане,
Из ваших мозолистых рук.

2.
Жил-был наш великий писатель
Граф Лев Николаич Толстой,
Не ел он ни рыбы, ни мяса,
Ходил совершенно босой.

Жена его Софья Толстая,
Обратно, любила поесть.
Она не ходила босая,
Спасая фамильную честь.

Из этого в ихнем семействе
Был вечный и тяжкий разлад:
Его упрекали в злодействе –
Он не был ни в чем виноват.

Имел он с правительством тренья,
Но был он народу кумир -
За `роман свой «Анна Каренина»,
И пьесу «Война или мир».

Как вспомню его сочиненья -
По коже дирает мороз,
А `роман его «Воскресенье»
Читать невозможно без слез.

В деревне той, в Ясной Поляне
Ужасно любили гостей,
К нему приезжали славяне
И негры различных мастей.

Однажды покойная мама
К нему в сеновал забрела -
Случилась ужасная драма…
И мама меня родила.

В деревне той, в Ясной Поляне,
Теперь никого, ничего…
Подайте ж, подайте, славяне,
Я сын незаконный его!

_________________
Изучение без размышления бесполезно, размышление без изучения опасно.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB